Bridge Over Troubled Water 歌詞 日本語訳

As Performed By: Johnny Cash
出演: ジョニー・キャッシュ
Intro: D G D G
イントロ: D G D G
Verse 1:
1節:
When you're weary, Feeling small,
疲れたとき、自分が小さいと感じるとき、
When tears are in your eyes
あなたの目に涙が溜まっているとき
I will dry them all.
全部乾かしていきます。
I'm on your side ohhhh when times get rough.
私はあなたの味方です、ああ、大変なときは。
And friends just can't be found.
そして友達もなかなか見つからない。
Chorus 1:
コーラス1:
Like a bridge over troubled water, I will lay me down.
荒れた川に架かる橋のように、私を横たわらせてあげる。
Like a bridge over troubled water, I will lay me down.
荒れた川に架かる橋のように、私を横たわらせてあげる。
Verse 2:
2節:
When you're down and out When you're on the streets.
落ち込んで外出しているとき、路上にいるとき。
When an evening falls so hard. I will comfort you
夕方がとても厳しくなるとき。慰めてあげますよ
I'll take your part ohhhh when darkness comes.
暗闇が来たら、私があなたの役割を引き受けます。
And pain is all around.
そして痛みはいたるところにあります。
Chorus 1:
コーラス1:
Like a bridge over troubled water, I will lay me down.
荒れた川に架かる橋のように、私を横たわらせてあげる。
Like a bridge over troubled water, I will lay me down.
荒れた川に架かる橋のように、私を横たわらせてあげる。
Verse 3:
3節:
Sail on silver girl. Sail on by.
銀色の少女に出航します。までに航行してください。
Your time has come to shine.
あなたが輝く時が来ました。
All your dreams are on their way.
あなたの夢はすべて実現に向かいます。
See how they shine ohhhhh and if you need a friend.
彼らがどのように輝いているかを見てください、ああ、友達が必要かどうかを確認してください。
I'm sailing right behind.
私はすぐ後ろを航行しています。
Chorus 2:
コーラス2:
Like a bridge over troubled water, I will ease your mind.
荒れた川に架かる橋のように、あなたの心を和らげます。
Like a bridge over troubled water, I will ease your mind.
荒れた川に架かる橋のように、あなたの心を和らげます。