Don't Make Me Go 歌詞 日本語訳

You take my hand and smile at me
あなたは私の手を取って私に微笑みかけます
But I can tell you'd rather be
でも、私はあなたがむしろそうなりたいと言うことができます
Alone or with somebody else you know
一人で、または知り合いと一緒に
And when your eyes look into mine
そしてあなたの目が私のものをのぞき込むとき
That old time love light doesn't shine
昔の愛の光は輝かない
But let me try again don't make me go
でももう一度やってみよう、行かせないで
I want you don't make me go
私を行かせないでほしい
My heart would break I'd miss you so
私の心は壊れてしまうでしょう、あなたがいなくて寂しいです
Trading love for sympathy is old to me
同情と愛を交換するのは私にとって古いことだ
What's this lovesick heart to do
この恋に病んだ心は何をすればいいの？
When it cries for only you
君だけのために泣くとき
Hold me close I love you so don't make me go
抱きしめて、愛しているから行かせないで
I'm sorry that I never knew
今まで知らなくてごめんなさい
The way to show my love to you
あなたに私の愛を示す方法
I took too much for granted all the time
私はいつも当たり前のことをあまりにも当たり前だと思っていた
Two hearts in love must give and take
愛し合う二つの心は与え、そして受け取る必要がある
When one heart fails the other breaks
一方の心が壊れると、もう一方の心が壊れてしまいます
Don't make me go I wanna show this love of mine
私を行かせないで、私のこの愛を見せたい
I want you don't make me go
私を行かせないでほしい
My heart would break I'd miss you so
私の心は壊れてしまうでしょう、あなたがいなくて寂しいです
Trading love for sympathy is old to me
同情と愛を交換するのは私にとって古いことだ
What's this lovesick heart to do
この恋に病んだ心は何をすればいいの？
When it cries for only you
君だけのために泣くとき
Hold me close I love you so don't make me go
抱きしめて、愛しているから行かせないで