Still in Town 歌詞 日本語訳

Still In Town
スティル・イン・タウン
By Johnny Cash
ジョニー・キャッシュ著
To love you so and still not have you
こんなにあなたを愛しているのに、まだあなたがいないなんて
Will destroy me in time
やがて私を滅ぼすだろう
So I'm goin' away where nobody knows me
だから私は誰も私のことを知らないところへ行くよ
And get you off of my mind
そして、あなたを私の頭から消してください
I've packed my things a dozen times
何十回も荷物をまとめた
But unpack is all I do
でも、私がするのは解凍だけです
Yes I'm still in town still around
はい、私はまだ街にいます
And still in love with you
そして今もあなたを愛しています
I made it to the edge of town
町の外れまでたどり着いた
And turned around
そして振り向いた
I made it to the bridge downtown
ダウンタウンの橋までたどり着きました
But my nerve let me down
でも私の神経は私を失望させた
I tried to go but how can I leave
行こうとしたけどどうやって出ればいいの？
When all roads lead to you
すべての道があなたに通じているとき
Yes I'm still in town still around
はい、私はまだ街にいます
And still in love with you
そして今もあなたを愛しています