Tennessee Flat Top Box 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
In a little cabaret, in a south Texas border town,
テキサス州南部の国境の町の小さなキャバレーで、
Sat a boy and his guitar, and the people came from all around.
少年がギターを持って座っていると、周りから人が集まってきました。
And all the girls from there to Austin were slippin' 'way from home
そこからオースティンまでの女の子たちは皆家から滑り落ちていった
And puttin' jew'lry in hock to take the trip to go and listen
そしてユダヤ人を身につけて、聴きに行く旅に出よう
To the little dark haired boy that played the Tennessee flat top box.
テネシーのフラットトップボックスで遊んでいた黒髪の小さな男の子へ。
And he would play...
そして彼は遊ぶだろう...
Guitar Solo:
ギターソロ：
Well, he couldn't ride or wrangle, and he never cared to make a dime.
まあ、彼は乗ることも喧嘩することもできず、一銭も稼ぐことを気にしませんでした。
But give him his guitar and he'd be happy all the time.
でも、彼にギターを与えれば、彼はいつでも幸せになるでしょう。
And all the girls from nine to ninety
そして9歳から90歳までの女の子たちはみんな
Were snappin' fingers, tappin' toes and beggin' him, "Don't stop!"
指を鳴らして、足の指をトントンと鳴らして、「やめないで！」と懇願していました。
And hypnotized, and fasci - nated
そして催眠術をかけられ、魅了されました
By the little dark haired boy that played the Tennessee flat top box.
テネシーのフラットトップボックスを演奏していた黒髪の小さな少年によるものです。
And he would play...
そして彼は遊ぶだろう...
Guitar Solo:
ギターソロ：
Then one day he was gone and no one ever saw him 'round.
それからある日、彼はいなくなり、誰も彼の周りを見たことがありませんでした。
He vanished like the breeze, and they forgot him in the little town.
彼はそよ風のように消えてしまい、人々は彼を小さな町に忘れていった。
But all the girls still dreamed a-bout him
でも女の子たちはみんなまだ彼のことを夢見ていた
And hung around the cabaret until the doors were locked.
そしてドアがロックされるまでキャバレーの周りをうろつきました。
And then one day on the hit pa-rade
そしてある日のヒットパレードで
Was a little dark haired boy that played the Tennessee flat top box.
テネシーのフラットトップボックスでプレーしていた黒髪の小さな少年でした。
And he would play...
そして彼は遊ぶだろう...
Outro:
アウトロ:
||: A | A | A | A :||
||:A |あ |あ |答え:||
For more Johnny Cash chords, see www.unofficial-johnnycash.com!
ジョニー・キャッシュのコードをさらに詳しく知りたい場合は、www.unofficial-johnnycash.com をご覧ください。