Thanks a Lot 歌詞 日本語訳

You're tellin' everyone in town that I don't treat you right
あなたは町のみんなに私があなたを正しく扱っていないと言っているの
You even say I stay away and don't come home at night
あなたは私が家を出て夜も家に帰らないとさえ言います
I'm losing you and you are all I've got
私はあなたを失いつつある、そして私が持っているのはあなただけだ
Thanks a lot thanks a lot
どうもありがとう、どうもありがとう
It seems you like to hurt me and you know I'm good to you
あなたは私を傷つけるのが好きなようですが、あなたは私があなたに優しいことを知っています
I'd give you anything I own do anything you want me to
私が所有するものは何でもあなたにあげます、あなたが私に望むことは何でもします
Yeah now you really got me on the spot
そう、あなたは本当に私をその場に連れて行ってくれました
Thanks a lot thanks a lot
どうもありがとう、どうもありがとう
Still I would forgive you if you'd let me
それでも許してくれるなら許してやるよ
I'd be glad if we could try again
もう一度お試しいただければ幸いです
But it seems that you're just out to get me
でも君はただ私を捕まえに来たみたいだね
And it looks as if you're just about to win
そして、あなたはまさに勝利を目前にしているようです
No matter what you do I always will love you
あなたが何をしても、私はいつもあなたを愛します
And you will never know how it hurts to see you go
そして、あなたが去っていくのを見るのがどれほど痛いか、あなたは決して知ることはないだろう
And you're callin' me those things you know I'm not
そしてあなたは私をそう呼んでいます、あなたは私がそうではないことを知っています
Thanks a lot thanks a lot
どうもありがとう、どうもありがとう
No matter what you do I always do love you
あなたが何をしていても、私はいつもあなたを愛しています
And you will never know how it hurts to see you go
そして、あなたが去っていくのを見るのがどれほど痛いか、あなたは決して知ることはないだろう
You say I'm happy but you know I'm not
あなたは私が幸せだと言いますが、あなたは私が幸せではないことを知っています
Thanks a lot thanks a lot thanks a lot
どうもありがとう、どうもありがとう