The Beast in Me 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 03 Oct 1995 20:35:25 -0400 (EDT)
日付: 1995 年 10 月 3 日火曜日 20:35:25 -0400 (EDT)
From: "Dr. Mellow"
出典：『ドクター・メロウ』
Subject: Cowpie! Submissions
件名: カウピー!提出物
Resent-to: ~riggv@ttacs.ttu.edu
再送信先: ~riggv@ttacs.ttu.edu
To: G.Vaughn@ttacs.ttu.edu
宛先: G.Vaughn@ttacs.ttu.edu
Reply-to: drmellow@catt.ncsu.edu
返信先: drmellow@catt.ncsu.edu
MIME-version: 1.0
MIME バージョン: 1.0
X-Newsgroup-to-support: alt.fan.drmellow
X-Newsgroup からサポート: alt.fan.drmellow
X-URL:
X-URL:
The Beast In Me
私の中の野獣
Published by Plangent Visions Music Inc. ASCAP
Plangent Visions Music Inc. ASCAP 発行
The beast in me
私の中の野獣
Is caged by frail and fragile bars
もろくて壊れやすい棒で檻に閉じ込められている
Restless by day
一日中落ち着かない
And by night rants and rages at the stars
そして夜になると星に向かって暴言を吐いたり激怒したりする
God help the beast in me
神よ、私の中の獣を助けてください
The beast in me
私の中の野獣
Has had to learn to live with pain
痛みとともに生きることを学ばなければならなかった
And how to shelter from the rain
そして雨を避ける方法
And in the twinkling of an eye
そして瞬く間に
Might have to be restrained
自粛しなければならないかも知れません
God help the beast in me
神よ、私の中の獣を助けてください
Sometimes it tries to kid me
時々それは私をからかおうとします
That it's just a teddy bear
それはただのテディベアだということ
And even somehow manage to vanish in the air
そしてなんとか空中に消えても
And that is when I must beware
そして、そのとき私は注意しなければなりません
Of the beast in me that everybody knows
誰もが知っている私の中の野獣について
They've seen him out dressed in my clothes
彼らは彼が私の服を着て外出しているのを見ました
Patently unclear
明らかに不明確
It it's New York or New Year
それはニューヨークか新年です
God help the beast in me
神よ、私の中の獣を助けてください
The beast in me
私の中の野獣