The Beast in Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 03 Oct 1995 20:35:25 -0400 (EDT)
Datum: dinsdag 3 oktober 1995 20:35:25 -0400 (EDT)
From: "Dr. Mellow"
Van: "Dr. Mellow"
Subject: Cowpie! Submissions
Onderwerp: Koepie! Inzendingen
Resent-to: ~riggv@ttacs.ttu.edu
Opnieuw verzonden naar: ~riggv@ttacs.ttu.edu
To: G.Vaughn@ttacs.ttu.edu
Aan: G.Vaughn@ttacs.ttu.edu
Reply-to: drmellow@catt.ncsu.edu
Antwoord aan: drmellow@catt.ncsu.edu
MIME-version: 1.0
MIME-versie: 1.0
X-Newsgroup-to-support: alt.fan.drmellow
X-nieuwsgroep-naar-ondersteuning: alt.fan.drmellow
X-URL:
X-URL:
The Beast In Me
Het beest in mij
Published by Plangent Visions Music Inc. ASCAP
Uitgegeven door Plangent Visions Music Inc. ASCAP
The beast in me
Het beest in mij
Is caged by frail and fragile bars
Wordt gekooid door zwakke en fragiele tralies
Restless by day
Overdag onrustig
And by night rants and rages at the stars
En 's nachts raast en raast tegen de sterren
God help the beast in me
God help het beest in mij
The beast in me
Het beest in mij
Has had to learn to live with pain
Heeft moeten leren leven met pijn
And how to shelter from the rain
En hoe je kunt schuilen voor de regen
And in the twinkling of an eye
En in een oogwenk
Might have to be restrained
Er moet wellicht terughoudendheid worden betracht
God help the beast in me
God help het beest in mij
Sometimes it tries to kid me
Soms probeert het mij voor de gek te houden
That it's just a teddy bear
Dat het maar een teddybeer is
And even somehow manage to vanish in the air
En slagen er zelfs op de een of andere manier in om in de lucht te verdwijnen
And that is when I must beware
En dat is het moment waarop ik moet oppassen
Of the beast in me that everybody knows
Van het beest in mij dat iedereen kent
They've seen him out dressed in my clothes
Ze hebben hem buiten gezien, gekleed in mijn kleren
Patently unclear
Overduidelijk onduidelijk
It it's New York or New Year
Het is New York of Nieuwjaar
God help the beast in me
God help het beest in mij
The beast in me
Het beest in mij