The Last Time I Felt Like This 歌詞 日本語訳

Hello, I don't even know your name,
こんにちは、名前も知りませんが、
but I'm hopin' all the same This is more than just a simple hello.
でも、私は同じことを願っています これは単なる挨拶ではありません。
Hello, do i smile and look away?
こんにちは、笑って目をそらしてもいいですか？
No, i think I'll smile and stay To see where this might go.
いいえ、私は笑ってこのまま留まって、この状況がどうなるかを見てみようと思います。
'Cause the last time I felt like this, I was falling in love,
だって、最後にこんな気持ちになったのは、恋に落ちていた時だったから、
Falling and feeling, I'd never fall in love again.
落ちて感じても、もう恋に落ちることはないだろう。
Yes the last time I felt like this, was long before i knew
そう、最後にこんなふうに感じたのは、私が気づくずっと前のことだった
What I'm feeling now with you.
私が今あなたと一緒に感じていること。
Hello, I can't wait till we're alone,
こんにちは、二人きりになるまで待ちきれません、
somewhere quiet on our own So that we can fall the rest of the way.
どこか静かなところに一人で行こう、そうすれば残りの道は倒れる。
I know that before the night is thru,
夜が明ける前に、
I'll be talking love to you Meaning every word I say.
私はあなたに愛を話します、私が言うすべての言葉には意味があります。
'Cause the last time I felt like this, I was falling in love,
だって、最後にこんな気持ちになったのは、恋に落ちていた時だったから、
Falling and feeling, I'd never fall in love again.
落ちて感じても、もう恋に落ちることはないだろう。
Yes the last time I felt like this, was long before i knew
そう、最後にこんなふうに感じたのは、私が気づくずっと前のことだった
What I'm feeling now with you.
私が今あなたと一緒に感じていること。
Oh the last time I felt like this, I was falling in love,
ああ、最後にこんな気持ちになったのは、恋に落ちていた頃だった、
Falling and feeling, I'd never fall in love again.
落ちて感じても、もう恋に落ちることはないだろう。
Yes the last time I felt like this, was long before i knew
そう、最後にこんなふうに感じたのは、私が気づくずっと前のことだった
What I'm feeling now with you.
私が今あなたと一緒に感じていること。