For a Minute There 歌詞 日本語訳

For A Minute There
そこに一分間
By Johnny Paycheck
ジョニー・ペイチェック著
You brushed by me, oh, you came so near
あなたは私にブラシをかけられました、ああ、あなたはとても近くに来ました
That I could smell the perfume in your hair
あなたの髪から香水の匂いがするなんて
An old memory, it took me back in time
古い記憶、それは私を時間を遡らせた
And my heart stood still for just one minute there
そして私の心はそこでほんの一分間静止した
Chorus:
コーラス：
For a minute there, I forgot where I was
そこで一瞬、自分がどこにいるのか忘れてしまいました
Remembering only when you used to care
大切にしていたときだけを思い出す
Then as you walked by me, I almost touched your arm
それからあなたが私の横を歩いたとき、私はあなたの腕に触れそうになりました
I nearly called your name for a minute there
そこで一瞬あなたの名前を呼びそうになった
The man beside you, he looks so satisfied
あなたの隣の男性はとても満足そうな表情をしています
knowing that's his wedding ring you wear
それがあなたが着けている彼の結婚指輪だと知っていて
It cost him nothing for a lifetime in your arms
あなたの腕の中で一生を過ごしても彼には何の費用もかかりませんでした
But I'd give all I own for just one minute there
でも、そこでたった1分のために自分のすべてを捧げるよ
Yes, I'd give all I own for just one minute there
そう、そこでたった一分のために自分のすべてを捧げるよ