Summer Rain 歌詞 日本語訳

INTRO: Am E+ Am7 Am6 (x3) F C
イントロ: Am E+ Am7 Am6 (x3) F C
#1.
#1.
Summer rain taps at my window...west wind, soft as a sweet dream..
夏の雨が窓をたたく...西風、甘い夢のように柔らかい...
my love, warm as the sunshine..
愛しい人よ、太陽のように暖かい。
Sittin' here by me, yeah, she's here by me.
ここに私のそばに座っている、そう、彼女は私のそばにいます。
#2.
#2.
She stepped out of a rainbow, golden hair, shining like moonglow..
彼女は虹の中から出てきて、金色の髪を月明かりのように輝かせていました。
warm lips, soft as her soul, sittin' here by me, yeah, she's
温かい唇、彼女の魂のように柔らかい、ここに私のそばに座っている、そう、彼女は
here by me.
ここに私がいます。
CHORUS:
コーラス:
All summer long, we spent dancin' in the sand,
夏の間ずっと、僕らは砂の上で踊って過ごした、
And the jukebox kept on playin'..Sergeant Pepper's
そしてジュークボックスは鳴り続けた…サージェント・ペパーズ
Lonely Hearts Club Band.
ロンリーハーツクラブバンド。
#3.
#3.
We sailed into the sunset..drifted home caught by the Gulf Stream..
私たちは日没に向かって航海し、メキシコ湾流に乗って漂流して家に帰りました。
never gave a thought for tomorrow..just let tomorrow be, yeah, let
明日のことなんて考えたこともなかった、ただ明日にさせて、そう、させて
tomorrow be.
明日になる。
(INTERLUDE:)
(間奏:)
#4.
#4.
She wants to live in the Rockies..she says, that's where
彼女はロッキー山脈に住みたいと思っています...そこが場所だと彼女は言います
we'll find peace..settle down, raise us a family..
私たちは平和を見つけます..落ち着いて、私たちに家族を育ててください..
to call our own, yeah, we'll have a home.
私たち自身のものと呼ぶために、そう、私たちには家があるでしょう。
CHORUS:
コーラス:
All summer long, we spent groovin' in the sand,
夏の間ずっと、僕らは砂の上でグルービングして過ごした、
And the jukebox kept on playin'..Sergeant Pepper's
そしてジュークボックスは鳴り続けた…サージェント・ペパーズ
Lonely Hearts Club Band.
ロンリーハーツクラブバンド。
#5.
#5.
Winter snow drifts by my window..west wind blowin' like thunder..
冬の雪が窓辺に漂っています。西風が雷のように吹いています。
our love burnin' like fire, and she's here by me, yeah,
私たちの愛は火のように燃えています、そして彼女は私のそばにいます、ええ、
she's here with me..
彼女は私と一緒にここにいます..
let tomorrow be...
明日にしましょう...
OUTRO:
アウトロ:
Am E+ Am7 Am6 (x6) (Fade.)
Am E+ Am7 Am6 (x6) (フェード)
E+ chord play 0 3 2 1 00.
E+ コード演奏 0 3 2 1 00。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。