Radio-Friendly Song 歌詞 日本語訳

Radio Friendly Song by Jon Lajoie
ジョン・ラジョイアのラジオ・フレンドリー・ソング
Another cool song by Jon Lajoie
ジョン・ラジョイーによるもう一つのクールな曲
Verse1
詩1
It starts off like a thousand other songs that you've heard before.
これまでに聞いたことのある他の何千もの曲と同じように始まります。
Except in this one they do a little do, do-do-do, doo do do dooooo.
この場合を除いて、彼らは少しド、ド、ド、ド、ド、ドゥーを行います。
So you try to change the station but it's playing on every one.
そこで、放送局を変更しようとしましたが、どの局でも再生されてしまいます。
A bunch of shitty ass chords and lyrics recorded by a f*cking moron.
クソ馬鹿が録音したクソみたいなコードと歌詞の束。
You assume that the general public is not that stupid.
一般人はそこまでバカではないと思っているんですね。
You're positive that nobody will want to listen to this.
あなたはこれを誰も聞きたがらないだろうと確信しています。
But you are wrong?
しかし、あなたは間違っていますか？
horus
ホルス
They want another stupid mother-f*cking,
彼らはまた愚かなクソ野郎を望んでいる、
lame c*ck-sucking, cookie-cutter,
下手なペニスしゃぶり、クッキーカッター、
radio friendly song.
ラジオに優しい曲。
And everyone sings along in their cars and at the mall.
そして、車の中やショッピングモールでみんなが一緒に歌います。
And at the office they all love the new radio friendly song.
そしてオフィスでは、全員が新しいラジオ向けの曲を気に入っています。
Unoriginal melody.
独創的ではないメロディー。
Verse2
詩2
(the same chords as the first verse)
(最初のヴァースと同じコード)
Why did John Lennon have to be the one to get shot?
なぜジョン・レノンが撃たれなければならなかったのでしょうか？
Something's wrong.
何かが間違っています。
While these douchbags are all still alive singing these ass-lickin? songs.
こいつら全員がまだ生きていて、このクソ野郎を歌っている間に？歌。
All these f*cking unoriginal p*ssies that don't have anything to say.
何も言うことのない、クソ独創性のないクソ野郎たちだ。
I'm not homophobic, but this song is sooo f*cking gay.
私は同性愛嫌悪者ではないが、この曲は本当にゲイだ。
You can barely retain the vomit that's rising in your throat.
喉に上がってくる嘔吐物をやっとこらえられる。
And you assume that everyone will think that this song's terrible.
そして、誰もがこの曲はひどいと思うだろうとあなたは思います。
But you are wrong?
しかし、あなたは間違っていますか？
horus
ホルス
They want another stupid mother-f*cking,
彼らはまた愚かなクソ野郎を望んでいる、
lame c*ck-sucking, cookie-cutter,
下手なペニスしゃぶり、クッキーカッター、
radio friendly song.
ラジオに優しい曲。
And everyone sings along in their cars and at the mall.
そして、車の中やショッピングモールでみんなが一緒に歌います。
And at the office they all love the new radio friendly
そしてオフィスでは皆、新しいラジオフレンドリーが大好きです
piece of sh*t oh what a sucky ass piece of sh*t.
ああ、なんてひどいお尻だ。
I'd rather shoot myself in the face than listen to this
これを聞くくらいなら自分の顔を撃ったほうがいいよ
corporate b*tch singing a stupid mother-f*cking,
会社の女が愚かなクソ女を歌っている、
lame c*ck-sucking, cookie-cutter,
下手なペニスしゃぶり、クッキーカッター、
radio friendly piece of sh*t.
ラジオフレンドリーなクソ作品。
God, I hate this sh*t.
神様、私はこんなことが大嫌いです。
That's it!
それでおしまい！