My Girl Tonight 歌詞 日本語訳

This is my first tab, it is a beautiful song by an amazing artist and song
これは私の最初のタブです、素晴らしいアーティストと曲による美しい曲です
writer. This is how I perform it and it seems to work. Never easy converting
作家。これが私が実行した方法であり、うまくいくようです。変換は決して簡単ではありません
piano songs to guitar, but making it your own is half the fun. Enjoy.
ピアノ曲をギターに変えることもできますが、それを自分のものにするのは楽しみの半分です。楽しむ。
Jon Mclaughlin - My Girl Tonight
ジョン・マクラフリン - マイ・ガール・トゥナイト
I might be stupid to think I could
できると思うのは愚かかもしれない
buy you dinner when some better man should
もっといい人が夕食を奢ってあげるべきときに
but here goes my manhood
でもここで私は男らしさを感じる
so we order food I can't afford
だから私たちは買えない食べ物を注文する
you look so perfect
あなたはとても完璧に見えます
maybe I should talk more
もっと話したほうがいいかもしれない
I could probably talk more
たぶんもっと話せたはず
then I kiss you for the first time
それから初めてあなたにキスします
your lips fit between mine
あなたの唇は私の唇の間にフィットします
the taste is filling my mind
その味が私の心を満たす
with the rest of our lives
私たちの残りの人生とともに
you are my girl tonight
今夜あなたは私の彼女です
I follow blindly where you go
私はあなたの行くところに盲目的に従う
you know the me that
あなたは私を知っていますか
no one else on earth knows
地球上の誰も知りません
and there goes my ego
そしてそこに私のエゴが消えます
we cannot sleep in separate beds
私たちは別々のベッドで寝ることはできません
so I ask the question and it
それで私は質問をします、そしてそれは
hasn't left my mouth yet
まだ口から出ていない
and I hear you say yes
そしてあなたがそう言うのが聞こえます
then I kiss you for the first time
それから初めてあなたにキスします
as husband and as wife
夫として、妻として
the taste is filling my mind
その味が私の心を満たす
with the rest of our lives
私たちの残りの人生とともに
you are my girl tonight
今夜あなたは私の彼女です
some love is real and some is fake
本物の愛もあれば偽物の愛もある
I used to think my heart just healed to break
私の心は傷つくのを癒すだけだと思っていた
that was before our first date
それは私たちの最初のデートの前でした
it's hard to say what true love is
本当の愛が何であるかを言うのは難しい
all I know my dear is we define it
私が知っているのは、それを定義するのは私たちだということだけです
and in me you'll always find it
そして私の中にあなたはいつでもそれを見つけるでしょう
so I kiss you all the time
だから私はいつもあなたにキスします
cause your lips fit between mine
あなたの唇が私の唇の間に収まるから
the taste fills my mind with the rest of our lives
その味が私の心を残りの人生で満たす
you are my girl tonight
今夜あなたは私の彼女です
you are my girl tonight
今夜あなたは私の彼女です
Enjoy!!!
楽しんでください!!!