Afraid of the Dark 歌詞 日本語訳

Jon Randall Afraid Of The Dark written by Jon Randall
ジョン・ランドール『暗闇を恐れる』ジョン・ランドール著
Baby turn on the light
ベイビー、ライトをつけて
I wanna see your face
あなたの顔が見たいです
I don't trust you out of sight
目に見えないところではあなたを信用しない
Afraid that you might fall from grace
恵みから落ちてしまうのではないかと恐れている
where does that leave me
それは私をどこに残しますか
When your broken halo's on the ground
あなたの壊れた後光が地面に落ちたとき
Or maybe the question here should be
あるいは、ここでの質問は次のようにすべきかもしれません
What goes on when the lights go out
ライトが消えると何が起こるのか
It's not that I'm so scared of losing
そんなに失うのが怖いわけじゃない
It's not that I fear a broken heart
失恋が怖いわけではない
But I like to see the road I'm choosing
でも、私は自分が選んだ道を見るのが好きです
I guess I'm afraid of the dark
きっと暗闇が怖いんだと思う
I guess I'm afraid of the dark
きっと暗闇が怖いんだと思う
You come and go like a desert breeze
砂漠のそよ風のように来たり去ったり
I swore I'd never let you in
絶対に入れないと誓った
You kick down my wall any time you please
いつでも私の壁を蹴破ってください
Just to build it up again
もう一度築き上げるだけ
How can you love so carelessly
どうしたらそんなに不用意に愛することができますか
How can you be so willing
どうしてそんなに喜んでもらえるの？
Then you lay here silently
それからあなたはここに静かに横たわっていました
Making pictures on the ceiling
天井に絵を描く
It's not that I'm so scared of losing
そんなに失うのが怖いわけじゃない
It's not that I fear a broken heart
失恋が怖いわけではない
But I like to see the road I'm choosing
でも、私は自分が選んだ道を見るのが好きです
I guess I'm afraid of the dark
きっと暗闇が怖いんだと思う
I guess I'm afraid of the dark
きっと暗闇が怖いんだと思う
Oo yea yea
ああ、そうそう
You keep me afraid of the dark
あなたは私を暗闇を怖がらせます
From Jon Randall "Willin"
ジョン・ランドール「ウィリン」より
Eminent Records 1999
エミネント・レコード 1999
Sony/ATV Music
ソニー/ATV ミュージック
Jon Randall vocals/12 string guitar
ジョン・ランドール ボーカル/12弦ギター
Larry Atamanuik drums
ラリー・アタマヌイクのドラムス
Roy Huskey Jr bass
ロイ・ハスキー・ジュニアのベース
Brent Truitt organ
ブレント・トゥルイット・オルガン
Jerry Douglas lap steel guitar
ジェリー・ダグラスのラップ・スティール・ギター
Randy Stewart harmony
ランディ・スチュワートのハーモニー