I Came Straight To You 歌詞 日本語訳

CAME STRAIGHT TO YOU
まっすぐにあなたのところへやって来ました
(Kevin Welch - John B. Jarvis)
(ケビン・ウェルチ - ジョン・B・ジャービス)
All I've got is what I've got I can't act like what I'm not
私が持っているのは私が持っているものだけだ私ではないもののように振る舞うことはできない
Got an old soul a tender heart and I came straight to you
古い魂と優しい心を持って、私はまっすぐにあなたのところへやって来ました
Well I do my best to tell the truth ask my friends if you need proof
そうですね、私は真実を話すために最善を尽くしますが、証拠が必要かどうか友達に尋ねてください
If you don't count my wreckless youth I came straight to you
私の無残な青春を数えなければ、私はまっすぐにあなたのところへやって来ました
(Chorus Chords:)
(コーラスコード:)
Thought I walked a twisted trail till I saw where it led me to
どこへ続くのかがわかるまで、曲がりくねった道を歩いたと思った
Yeah one foot in front of the other baby and I came straight to you
そう、もう片方の赤ちゃんより一歩前に出て、私はまっすぐあなたのところへ来た
( fiddle )
(フィドル)
Had this picture in my mind of someone who I hoped I'd find
頭の中に、見つけたいと思っていた人のイメージがありました
Honey I've known you a long long time and I came straight to you
ハニー、私はあなたのことをずっと前から知っていて、まっすぐにあなたのところへやって来ました
(With Chorus Chords:)
(コーラスコード付き:)
Well it seemed like such a long shot but somehow my aim was true
とても長い道のりのように思えたが、どういうわけか私の目標は当たった
Like a moonbeam across the water baby I came straight to you
水面を渡る月光のように、ベイビー、私はまっすぐにあなたのところへ来た
( dobro - guitar )
(ドブロ - ギター)
All I've got is what I've got I can't act like what I'm not
私が持っているのは私が持っているものだけだ私ではないもののように振る舞うことはできない
Got an old soul a tender heart and I came straight to you
古い魂と優しい心を持って、私はまっすぐにあなたのところへやって来ました
Thought I walked a twisted trail till I saw where it led me to
どこへ続くのかがわかるまで、曲がりくねった道を歩いたと思った
Yeah one foot in front of the other baby and I came straight to you
そう、もう片方の赤ちゃんより一歩前に出て、私はまっすぐあなたのところへ来た
Like a moonbeam across the water baby I came straight to you straight to you
水面を渡る月光のように、ベイビー、私はあなたのところへまっすぐにやって来ました。