A Talk With George 歌詞 日本語訳

Chords
コード
D/F# 2x023x
D/F# 2x023x
Em/maj7 021000
Em/maj7 021000
There's a tall thin man standing in the shadows
背が高くて痩せた男が影に立っています
When he calls your name his voice is strong and clear
彼があなたの名前を呼ぶとき、彼の声は強くて澄んでいます
It's a dark and smoky place, so you can't quite see his face
暗くて煙が多い場所なので顔はよく見えません
He pulls you close and whispers in your ear
彼はあなたを引き寄せて耳元でささやきます
And he tells you he was born into some money
そして彼は、自分は裕福な家庭に生まれたと言いました
But it didn't mean he had to sit around
しかし、それは彼が座っていなければならないという意味ではありませんでした
And he knows a thing or two about the things that you should do
そして彼はあなたがすべきことについてある程度知っています
If you don't want to take life lying down
人生を横たわらせたくないなら
First of all hang out a lot with Hemingway
まずはヘミングウェイとたくさん遊んでください
Spend some time fighting bulls in Spain
スペインで雄牛と闘う時間を過ごしましょう
You should go three rounds with Archie Moore and Sugar Ray
アーチー・ムーアとシュガー・レイと3ラウンド行ったほうがいいよ
So damn scary you won't mind the pain
怖すぎて痛みなんて気にならなくなるよ
Be ringside at the Rumble in the Jungle
ランブル・イン・ザ・ジャングルのリングサイドで観戦しよう
Make friends with Hunter S. and Jackie O.
ハンター S やジャッキー O と友達になりましょう。
And when they shoot poor Bobby down, you wrestle Sirhan to the ground
そして彼らが哀れなボビーを撃ち落とすとき、あなたはサーハンを地面に組み伏せるでしょう
Love your friends and miss them when they go
友達を愛し、友達がいなくなると寂しくなる
You should write a book or two and start a magazine
本を一冊か二冊書いて雑誌を創刊すべきだ
Even if it never makes a dime
たとえ一銭にもならないとしても
You should swing out by your feet above the circus ring
サーカスのリングの上に足で飛び出るべきだ
At the very least throw parties all the time
少なくとも常にパーティーを開いてください
|G |G D/F#|
|G |G D/F#|
/maj7
/maj7
Time and tide will never care
時間も潮も関係ない
Not so far from here to there
ここからあそこまでそれほど遠くない
|Cadd9 G/B|Am |Cadd9 G/B|Am|Cadd9 G/B|Am D/F#|G C/G G|
Cadd9 G/B|Am |Cadd9 G/B|Cadd9 G/B|Am D/F#|G C/G G|
We just go
ただ行くだけです
So enjoy yourself, do the things that matter
だから楽しんで、大切なことをしてください
Cause there isn't time and space to do it all
全部やるには時間もスペースもないから
Love the things you try, drink a cocktail wear a tie
挑戦することが大好き、カクテルを飲む、ネクタイを締める
Show a little grace if you should fall
万が一転んでも少しは猶予を見せてください
Don't live another day unless you make it count
大事にしない限り、今日も生きてはいけません
There's someone else that you're supposed to be
あなたであるべき人は他にいます
Something deep inside of you that still wants out
あなたの奥深くにまだ外に出そうとしている何かがある
And shame on you if you don't set it free
そしてそれを解放しなかったら恥を知れ
|D Cadd9|Em F# G|C D |G C/G G|
D Cadd9|Em F# G|C D |G C/G G|