Baby Got Back 歌詞 日本語訳

*toy around with rhythms, they're not always straight or expected
*リズムをいじってみる
(Intro)
(イントロ)
LA face with the Oakland booty
LAはオークランドの戦利品で顔を出す
(Verse)
(詩)
I like big butts and I cannot lie
私は大きなお尻が好きで嘘はつきません
You other brothers cant deny
他の兄弟たちも否定できないよ
When a girl walks in with an itty bitty waist
女の子がくびれた腰で入ってくるとき
And a round thing in your face
そしてあなたの顔に丸いものが
You get sprung and you wanna pull up tough
元気が出て、タフに引き上げたくなる
You notice that butt was stuffed
お尻が詰まっていることに気づきました
Deep in the jeans shes wearing
彼女が履いているジーンズの奥深くまで
Im hooked and I cant stop staring
夢中になって見つめるのをやめられない
Oh babe, I wanna get witcha
ああ、ベイビー、ウィッチャを手に入れたい
And take your pretty picture
そしてあなたのかわいい写真を撮ってください
My homeboys tried to warn me
私の家の男の子たちは私に警告しようとしました
But that butt you got makes me so horny
でもあなたが持ったそのお尻は私をとても興奮させます
Ooh, Rumple-smooth-skin
ああ、しわくちゃの滑らかな肌
You say you wanna get in my Benz?
私のベンツに乗りたいって言うの？
Well, use me, use me
そうだ、私を使って、私を使って
Cause you aint that average groupie
だってあなたは普通のグルーピーじゃないから
Ive seen them dancing
彼らが踊っているのを見たことがあります
The hell with romancing
ロマンシングなんて地獄だ
Cause shes sweat, wet,
だって彼女は汗をかいて濡れているから、
Got it going like a turbo Vette
ターボヴェットみたいに走れます
Im tired of magazines
雑誌には飽きた
Saying flat butts are the thing
平らなお尻が大事だと言う
Take the average black man and ask him that
平均的な黒人男性にこう尋ねてください。
She gotta pack much back
彼女はたくさん荷物を詰め込まなければいけない
So, fellas, fellas
それで、皆さん、皆さん
Has your girlfriend got the butt?
あなたのガールフレンドはお尻を持っていますか？
Tell her to shake it, shake it
彼女に振って、振ってと言ってください
Shake that healthy butt
健康なお尻を振ってください
Baby got back
赤ちゃんが戻ってきました
Baby got back (LA face with the Oakland booty)
ベイビーが戻ってきた（オークランドの戦利品でLA顔）
Baby got back (LA face with the Oakland booty)
ベイビーが戻ってきた（オークランドの戦利品でLA顔）
Baby got back (LA face with the Oakland booty)
ベイビーが戻ってきた（オークランドの戦利品でLA顔）
Baby got back
赤ちゃんが戻ってきました
I like them round and big
丸くて大きいのが好きです
And when Im throwing a gig
そして、私がギグを投げるとき
I just cant help myself, Im acting like an animal
自分をどうすることもできず、動物のように振る舞っている
Now heres my scandal
これが私のスキャンダルです
I wanna get you home
あなたを家まで送り届けたい
And wo, double-up, wo-oo-wo
そして、ウォ、ダブルアップ、ウーウーウォ
I aint talking bout Playboy
プレイボーイのことを話しているわけではない
Cause silicone parts are made for toys
シリコンパーツは玩具用に作られているため
I want em real thick and juicy
本当に厚くてジューシーなものが欲しいです
So find that juicy double
だからそのジューシーなダブルを見つけてください
Jonnie Cs in trouble
ジョニー・シーズが困っている
Begging for a piece of that bubble
その泡の一部を懇願する
So Im looking at rock videos
だからロックのビデオを見ているんだ
Knock-kneed bimbos walking like hoes
くわのように歩く、膝を曲げたふしだらな女
You can have them bimbos
あなたは彼らをヤリマンにしていいよ
Ill keep my women like Flo Jo
私の女性たちをフロー・ジョーのように保ちます
A word to the thick soul sistas, I wanna get with ya
厚い魂の姉妹たちに一言、私はあなたと一緒になりたいです
I wont cuss or hit ya
私はあなたを罵ったり殴ったりしません
But I gotta be straight when I say I wanna? (pause)
でも、「したい」って言うときは、ストレートに言わないといけないの？ （間）
Til the break of dawn
夜明けまで
Baby got it going on
ベイビー、うまくいきました
A lot of simps wont like this song
多くのシンプはこの曲が好きではないでしょう
Cause them punks like to hit it and quit it
だって彼らのパンクは叩いて辞めるのが好きなんだよ
And Id rather stay and play
むしろここにいて遊びたい
Cause Im long, and Im strong
だって私は長くて強いから
And Im down to get the friction on
そして私は摩擦を起こすためにダウンしています
So, ladies, ladies
それで、皆さん、皆さん、皆さん
If you wanna role in my Mercedes
私のメルセデスで役割を果たしたいなら
Then turn around and stick it out
それから向きを変えて突き出します
Even white boys got to shout
白人の少年たちも叫ばなければならなかった
Baby got back (LA face with the Oakland booty)
ベイビーが戻ってきた（オークランドの戦利品でLA顔）
Baby got back (LA face with the Oakland booty)
ベイビーが戻ってきた（オークランドの戦利品でLA顔）
Baby got back (LA face with the Oakland booty)
ベイビーが戻ってきた（オークランドの戦利品でLA顔）
Baby got back
赤ちゃんが戻ってきました