Good Friends 歌詞 日本語訳

I have to come and see you--
会いに来なければなりません--
Maybe once or twice a year--
たぶん年に1回か2回...
I think nothing would suit me better
これ以上私に合うものはないと思います
(Right now)
(今のところ)
Than some downtown atmosphere ...
どこか下町の雰囲気よりも…
In the dance halls and the galleries
ダンスホールやギャラリーで
Or betting in the OTB
または OTB に賭ける
Synchro nized--like magic
シンクロナイズド、まるで魔法
Good friends you and me
あなたと私は良い友達です
The sun goes down in Jersey
ジャージーに日が沈む
Rises over Little Italy--
リトルイタリーの上空にそびえる--
We could talk it up 'til the block gets up
ブロックが立ち上がるまで話し合えるよ
Mmmm Mmmm Swapping stories
うーん、うーん、ストーリーを交換する
Sitting around in some all night zoo
一晩中動物園で座っている
Watching it run like a movie
映画のように走っているのを見る
Synchronized--like magic
同期 - まるで魔法
Good friends you and me
あなたと私は良い友達です
No hearts of gold
ゴールドのハートはありません
No nerves of steel
鋼鉄の神経は不要
No blame for what we can and cannot feel
私たちが感じられることと感じられないことを責めないでください
ch /ch
ch /ch
But now it's cloak and dagger
でも今はマントと短剣だ
Walk on eggshells and analyze
卵の殻の上を歩いて分析する
Every particle of difference oooo oooo
違いのすべての粒子 oooo oooo
Gets like mountains in our eyes
僕らの目には山のように映る
You say, "You're unscrupulous!"
「不謹慎だ！」って言うじゃないですか。
You say, "You're naive!"
あなたは「あなたは世間知らずだ！」と言います。
Synchro nized--like magic
シンクロナイズド、まるで魔法
Good friends you and me
あなたと私は良い友達です
No hearts of gold
ゴールドのハートはありません
No nerves of steel
鋼鉄の神経は不要
No blame for what we can and cannot feel
私たちが感じられることと感じられないことを責めないでください
ch /ch
ch /ch
Sometimes change comes at you
時々変化があなたに訪れる
Like a broadside accident
舷側事故みたいに
There is chaos to the order
秩序が混乱している
Random things you can't prevent
避けられない偶然の出来事
There could be trouble around the corner
角を曲がったところでトラブルが起こるかもしれない
There could be beauty down the street
通りの先には美しさがあるかもしれない
Synchronized--like magic
同期 - まるで魔法
Good friends you and me
あなたと私は良い友達です
No hearts of gold
ゴールドのハートはありません
No nerves of steel
鋼鉄の神経は不要
No blame for what we can and cannot feel
私たちが感じられることと感じられないことを責めないでください
No nerves of steel
鋼鉄の神経は不要
No hearts of gold
ゴールドのハートはありません
No blame for what we can and can't con trol
私たちがコントロールできることとできないことを責める必要はありません
ch /ch
ch /ch
Good friends you and me
あなたと私は良い友達です
Good friends you and me
あなたと私は良い友達です
..repeat and fade
..繰り返して消えていく
Transcription and chart
文字起こしとチャート
Peter Kruger
ピーター・クルーガー
casparus60@yahoo.com
casparus60@yahoo.com