River Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Joni Mitchell – Rzeka
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
C/G/C, for Am chords A/E/A, etc.) like in the recording.
C/G/C, dla akordów Am A/E/A itp.) jak w nagraniu.
Also, I don't know the chords for the bridge, so you'll just have to make something up.
Poza tym nie znam akordów na mostek, więc będziesz musiał coś wymyślić.
Intro:
Wprowadzenie:
(Play "Jingles Bells" melody using the C chord)
(Zagraj melodię „Jingles Bells”, używając akordu C)
It's coming on Christmas
Przyjdzie na Boże Narodzenie
They're cutting down trees
Wycinają drzewa
They're putting up reindeer
Wystawiają renifery
And singing songs of joy and peace
I śpiewamy pieśni radości i pokoju
Oh I wish I had a river
Och, chciałbym mieć rzekę
I could skate away on
Mógłbym jeździć dalej
But it don't snow here
Ale tutaj nie pada śnieg
It stays pretty green
Pozostaje całkiem zielony
I'm going to make a lot of money
Zamierzam zarobić dużo pieniędzy
Then I'm going to quit this crazy scene
Wtedy porzucę tę szaloną scenę
I wish I had a river
Chciałbym mieć rzekę
I could skate away on
Mógłbym jeździć dalej
I wish I had a river so long
Chciałbym mieć tak długą rzekę
I would teach my feet to fly
Nauczyłbym moje stopy latać
Oh I wish I had a river
Och, chciałbym mieć rzekę
I could skate away on
Mógłbym jeździć dalej
I made my baby cry
Doprowadziłem moje dziecko do płaczu
He tried hard to help me
Bardzo się starał mi pomóc
You know, he put me at ease
Wiesz, on mnie uspokoił
And he loved me so naughty
A on kochał mnie tak niegrzecznie
Made me weak in the knees
Aż mi kolana zmiękły
Oh I wish I had a river
Och, chciałbym mieć rzekę
I could skate away on
Mógłbym jeździć dalej
I'm so hard to handle
Tak trudno mi sobie poradzić
I'm selfish and I'm sad
Jestem samolubna i smutna
Now I've gone and lost the best baby
Teraz odeszłam i straciłam najlepsze dziecko
That I ever had
Jakie kiedykolwiek miałem
Oh I wish I had a river
Och, chciałbym mieć rzekę
I could skate away on
Mógłbym jeździć dalej
I wish I had a river so long
Chciałbym mieć tak długą rzekę
I would teach my feet to fly
Nauczyłbym moje stopy latać
Oh I wish I had a river
Och, chciałbym mieć rzekę
I made my baby say goodbye
Kazałam mojemu dziecku się pożegnać
It's coming on christmas
Nadchodzi w Boże Narodzenie
They're cutting down trees
Wycinają drzewa
They're putting up reindeer
Wystawiają renifery
And singing songs of joy and peace
I śpiewamy pieśni radości i pokoju
I wish I had a river
Chciałbym mieć rzekę
I could skate away on
Mógłbym jeździć dalej
Outro:
Zakończenie:
Play "Jingle Bells" Melody using the G chord
Zagraj melodię „Jingle Bells” za pomocą akordu G
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.