I Would Look Good With You 歌詞 日本語訳

In case you hadn't noticed, I'm a logical guy
気づいていなかったかもしれないが、私は論理的な男だ
I put two and two together and came up with you and I
2つと2つを組み合わせてあなたと私を思いつきました
Made an informed decision, my ducks are in a row
情報に基づいた決定を下しました、私のアヒルは列をなしています
Well I'm doing all this thinking , well I guess you ought to know
まあ、私はこんなことを考えてやっています、まあ、あなたも知っておくべきだと思います
Hey baby I would look good with you
ねえ、ベイビー、あなたと一緒なら似合うよ
I'm a little to short, you're a hair to tall
私は少し背が低いですが、あなたは背がほんの少し高いくらいです
I can buy a stepladder ain't no trouble at all
脚立買えば全然問題ないよ
With my powers of persuasion and your cheerleader smile
私の説得力とチアリーダーの笑顔で
My uncanny way with numbers and your middle-class sttyle
私の数字と中流階級のスタイルに関する奇妙な方法
Hey baby, I would look good with you
ねえ、ベイビー、私はあなたと一緒に似合うでしょう
Chorus:
コーラス：
'Cause everybody's beautiful
だってみんな綺麗だから
If you take the time to see
時間をかけて見ていただければ
Don't have to be sensible
賢明である必要はない
Hey baby, just as long as it's me
ねえ、ベイビー、私である限り
We can take a cue from Noah and build a really big boat
ノアからヒントを得て、本当に大きな船を造ることができます
You could work on your tan while we sail to Rio
リオに向けて出航している間、日焼けをすることもできますよ
Don't matter where we're headed, don't matter what we do
私たちがどこに向かおうと、何をしようと関係ない
Got a sneaky suspicion and I'm pretty sure it's good
卑劣な疑惑がある、そしてそれが良いと確信している
Hey baby I would look good with you
ねえ、ベイビー、あなたと一緒なら似合うよ
No one believed Columbus when he said the world wasn't flat
コロンブスが世界は平らではないと言っても誰も信じませんでした
Believe me when I tell you right, right here is where it's at
私の言うことを信じてください、ここがそれがある場所です
Hey baby I would look good with
ねえ、ベイビー、私なら似合うよ
Hey baby I would look good with
ねえ、ベイビー、私なら似合うよ
Hey baby I would look good with you
ねえ、ベイビー、あなたと一緒なら似合うよ