Idaho 歌詞 日本語訳

Tuned Whole Step Down: D-G-C-F-A-D
全ステップダウンチューニング: D-G-C-F-A-D
Chords still formed the same.
コードの形成も同じままでした。
All that love all those mistakes
それらすべての間違いを愛するすべての人
What else can a poor man make?
貧しい人が他に何を作ることができるでしょうか？
So I gave up a life of crime
だから私は犯罪生活をやめた
I gave it to a friend of mine
友達にあげました
Something else was on my mind
別のことが頭の中にあった
The only ghost I'm haunted by
私に取り憑かれる唯一の幽霊
I hear her howling down below
彼女が下で遠吠えしているのが聞こえる
Idaho, oh Idaho
アイダホ、ああアイダホ
Wolves oh wolves oh can^(1)t you see?
オオカミ、オオカミ、ああ、見えない^(1)ね?
Ain't no wolf can sing like me
私のように歌えるオオカミはいない
And if it could then I suppose
そして、もしそれができるなら、私はそう思います
He belongs in Idaho
彼はアイダホ州に所属しています
Packs of dogs and cigarettes
犬とタバコのパック
For those who ain't done packing yet
まだ荷造りが終わっていない方へ
My clothes are packed and I want to go
服が詰まっているので行きたいのですが
Idaho, oh Idaho
アイダホ、ああアイダホ
Out at sea for seven years
7年間も海にいた
I got your letter in Tangier
タンジールであなたの手紙を受け取りました
Thought that I'd been on a boat
船に乗っていたのかと思った
'Til that single word you wrote
あなたが書いたその一言まで
That single word it landlocked me
その一言が私を閉じ込めた
Turned the masts to cedar trees
マストを杉の木に変えた
And the wind to gravel roads
そして砂利道への風
Idaho, oh Idaho
アイダホ、ああアイダホ
Turned the wind to gravel roads
風を砂利道に変えた
Idaho, oh Idaho
アイダホ、ああアイダホ