Leaving 歌詞 日本語訳

Making my own city lights
自分で街の明かりを作る
Out of bourbon and the stars of a bar room fight
バーボンとバールームのスターの戦いから
Face forward in the wind
風の中を前を向く
If you don't know where it is but you know where its been
それがどこにあるかは分からないが、どこにあったかは知っている場合
Then it's leaving, leaving,
それから出発、出発、
Leaving but I don't know where
出発するけどどこにいるか分からない
Leaving, leaving,
去って、去って、
Leaving but I don't know where
出発するけどどこにいるか分からない
I tried to keep my self in line
私は自分自身を一直線に保とうとしました
I been bad but I seem to get back every time
悪かったけど、いつでも戻ってくるようだ
Now I come back and the place is all locked
今戻ってくると、場所はすべて施錠されています
Between the door knob and the doorbell,
ドアノブとドアホンの間には、
Somebody talked
誰かが話しました
Now its leaving, leaving,
さあ、出発、出発、
Leaving but I don't know where
出発するけどどこにいるか分からない
Leaving, leaving
出発、出発
Leaving but I don't know where
出発するけどどこにいるか分からない
And everytime I turn around
そして振り向くたびに
Something else just floated away
何か別のものが浮かんできた
There ain't a single thing that I've found
私が見つけたものは何一つありません
With wings that decided to stay
留まると決めた翼で
Maybe it's the place on the wall
たぶんそれは壁の場所です
Or maybe it's the space where the phone didn't call
それとも電話がかからなかった空間なのかもしれない
Or maybe it's this thing on my chest
それとも胸にあるものなのかもしれない
We'll know what it is
それが何であるかはわかります
By the hole that it left
それが残した穴のそばで
Now it's leaving, leaving
今、出発、出発です
Leaving but I don't know where
出発するけどどこにいるか分からない
Leaving, leaving,
去って、去って、
Leaving but I don't know where
出発するけどどこにいるか分からない
Leaving but I don't know where
出発するけどどこにいるか分からない