Letter From Omaha Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Well I can't sleep with all these hand-me-downs
Nou, ik kan niet slapen met al deze afdankertjes
Battered up chests and faded dreams
Gehavende kisten en vervaagde dromen
Every new life seems to spin away
Elk nieuw leven lijkt weg te draaien
Like sand escaping through the seams
Alsof er zand door de naden ontsnapt
Send me a letter from Omaha
Stuur mij een brief van Omaha
Said a needle or thread could mend the tears
Ze zei dat een naald of draad de tranen kon genezen
But tonight the cotton fields, they
Maar vanavond zijn het de katoenvelden
Smell like calico
Ruikt naar calico
And the color of your hair
En de kleur van je haar
Verse 2:
Vers 2:
Stars stand against the lonely blue
Sterren staan tegen het eenzame blauw
Like pin-pricks made by midnight hands
Als speldenprikken gemaakt door middernachthanden
They tried to sew you a pure white dress
Ze probeerden een puur witte jurk voor je te naaien
Got tied up in the misdeeds and demands
Ik raakte verstrikt in de wandaden en eisen
Cotton burned all brown and wasted
Katoen verbrandde helemaal bruin en werd verspild
Like an innocence fell to disrepair
Alsof een onschuld in verval raakte
But tonight the ashes, they
Maar vanavond de as, zij
Smell like calico
Ruikt naar calico
And the color of your hair
En de kleur van je haar
Verse 3:
Vers 3:
If I could have my one and only wish
Als ik mijn enige wens kon hebben
I'd sew your hair all to the lining of my shirt
Ik zou je haar helemaal aan de voering van mijn shirt naaien
I'd stand in the noon day clean and golden
Ik zou op de middag schoon en goudkleurig staan
Not the color of the dry land dirt
Niet de kleur van het droge landvuil
Send me a letter from Omaha
Stuur mij een brief van Omaha
Said a needle or thread could mend the tears
Ze zei dat een naald of draad de tranen kon genezen
But tonight the sugarcane, it
Maar vanavond is het suikerriet het
Smells like calico
Het ruikt naar calico
And the color of your hair
En de kleur van je haar