Still Beating 歌詞 日本語訳

I know the dog days of the summer
私は夏のドッグデイズを知っています
Have you ten to one out-numbered
10対1で劣勢ですか？
Seems like everybody up and left and they're not coming back
みんな出て行って戻ってこないみたいだ
dd4
dd4
The shadow that you're standing on's still here sometimes that's all that you can ask
あなたが立っている影は時々まだここにある あなたが尋ねることができるのはそれだけです
N.C.
ノースカロライナ州
And your heart's still beating
そしてあなたの心臓はまだ鼓動している
You're not the fastest draw in town now
あなたは今、街で一番速い選手ではありません
How many times you been shot down now?
今何回撃墜された？
Seems like everybody else could see the things you never did
あなたが決してしなかったことを他の人が見ることができたようです
But if you could yourself you'd probably never have made it through the things you did
でも、もしあなたが自分自身でそれができたなら、おそらくあなたは自分がやったことを決してやり遂げることはできなかったでしょう
N.C.
ノースカロライナ州
With your heart still beating
心臓がまだ鼓動している状態で
horn over Am G F C Cadd4 C G
Am G F C Cadd4 Cadd4 のホーン
I know the dog days of the summer
私は夏のドッグデイズを知っています
Have you ten-to-one out-numbered
10対1で劣勢になったことがありますか
It seems like everybody else saw trouble sneaking up behind
他のみんなも後ろから忍び寄るのが面倒だったようだ
Left you half dead in the street but that just means you're half alive
あなたを半分死んだまま路上に放置しましたが、それはあなたが半分生きていることを意味します
And your heart's still beating
そしてあなたの心臓はまだ鼓動している
Still beating...
まだ鼓動が…
Still beating...
まだ鼓動が…
Still beating...
まだ鼓動が…
Still beating...
まだ鼓動が…
Still beating...
まだ鼓動が…
And your heart still beating...
そしてあなたの心臓はまだ鼓動しています...