The Bad Actress 歌詞 日本語訳

-The Bad Actress-
-悪役女優-
-Josh Ritter-
-ジョシュ・リッター-
She's a bad actress
彼女は悪い女優だ
But hey
でもねえ
You give her the big lines anyway
とにかくあなたは彼女に大きなセリフを与えます
A7Sus4 G/B G
A7Sus4 G/B G
Though her eyes are big as Canada
彼女の目はカナダのように大きいですが、
A7Sus4 G/B G
A7Sus4 G/B G
And her hips are South Australia
そして彼女のヒップは南オーストラリア州です
A7Sus4 G/B G
A7Sus4 G/B G
And the shoulder blade is Africa
そして肩甲骨はアフリカです
A7Sus4 G/B G
A7Sus4 G/B G
Looking out on South America
南米を眺めながら
A7Sus4 G/B G
A7Sus4 G/B G
Im out here on the sea
私はここ海の上にいる
A7Sus4 G/B G Cadd9 G Cadd9
A7Sus4 G/B G Cadd9 G Cadd9
And here heart ain't where it ought to be
そしてここには心があるべき場所にはない
She's a bad actress
彼女は悪い女優だ
But hey
でもねえ
She's got a big part in your play
彼女はあなたの劇に大きな役割を果たしています
Now my apartment lies awake at night
今、私のアパートは夜も起きています
It tosses everytime she sighs
彼女がため息をつくたびに揺れる
Tries to make it easy on her eyes
彼女の目に負担をかけないよう努める
But I can feel it giving up the fight
でも戦いを放棄しているのはわかる
My whole buildings on it's last floors
私の建物全体が最上階にある
Her hearts not in it anymore
彼女の心はもうそこにはありません
Ooh.........
ああ……
Ooh.............................
ああ…………
She said she gave her heart to you
彼女はあなたに心を捧げたと言った
If it was precious why'd you lose it?
それが貴重なものだったら、なぜ失くしたのですか？
But if it was golden, it'd shine
でも金色だったら輝くだろう
If it's big it won't be hard to find
大きいものなら見つけるのは難しくないでしょう
If it's real, it stains your hand like wine
本物ならワインのように手が汚れる
You can look but there is no use in trying
見ることはできますが、試しても無駄です
Cause no matter what she said, the truth
だって彼女が何を言ったとしても、それは真実だから
Is that she never gave her hear to you
彼女はあなたの言うことを一度も聞いてくれなかったということですか
Cadd9:x32033
Cadd9:x32033
A7Sus4:x02033
A7Sus4:x02033
G/B:x20033
G/B:x20033
C/B:x22010
C/B:x22010