Southern Drawl 歌詞 日本語訳

She's as pretty as South Georgia peaches
彼女はサウスジョージアの桃のように美しい
And as hot as any Tennessee June
そしてテネシー州の6月と同じくらい暑い
She's a treasure underneath that Carolina kudzu
彼女はカロライナの葛の下にある宝物です
She still outshines a Mississippi moon
彼女は今でもミシシッピ州の月よりも輝いています
When she walks into a room
彼女が部屋に入ってくると
horus
ホルス
Her kiss sure drives me crazy
彼女のキスは確かに私を狂わせる
I melt when she says my name
彼女が私の名前を言うと私は溶けてしまう
Just one touch can make this old heart sing
ほんの少し触れただけでこの古い心が歌える
But it ain't the blue sky in her blue eyes
でも彼女の青い瞳には青い空はない
It ain't good looks at all
見た目全然良くないよ
It's the way she says I love you that makes me fall, y'all
彼女の「愛してる」の言い方が私を落ち込ませるんだよ、みんな
In that sweet, soft, slow southern drawl
甘くて柔らかくてゆっくりとした南国の喧騒の中で
Her lips are redder than an Alabama sunset
彼女の唇はアラバマの夕日よりも赤い
Her hair is amber like Texas waves of grain
彼女の髪はテキサスの波のような琥珀色です
She's a dirt road, barefoot ballerina, sweet heart
彼女は未舗装の道路、裸足のバレリーナ、優しい心
She's gentle like a country summer rain
彼女は田舎の夏の雨のように優しい
She's pretty much everything
彼女はほとんどすべてだ
horus
ホルス
And her kiss sure drives me crazy
そして彼女のキスは確かに私を狂わせる
I melt when she says my name
彼女が私の名前を言うと私は溶けてしまう
Just one touch can make this old heart sing
ほんの少し触れただけでこの古い心が歌える
But it ain't the blue sky in her blue eyes
でも彼女の青い瞳には青い空はない
It ain't good looks at all
見た目全然良くないよ
It's the way she says I love you that makes me fall, y'all
彼女の「愛してる」の言い方が私を落ち込ませるんだよ、みんな
In that sweet, soft, slow southern drawl
甘くて柔らかくてゆっくりとした南国の喧騒の中で
horus
ホルス
Yeah her kiss sure drives me crazy
そう、彼女のキスは確かに私を狂わせる
I melt when she says my name
彼女が私の名前を言うと私は溶けてしまう
Just one touch can make this old heart sing
ほんの少し触れただけでこの古い心が歌える
But it ain't the blue sky in her blue eyes
でも彼女の青い瞳には青い空はない
It ain't good looks at all
見た目全然良くないよ
It's the way she says I love you that makes me fall, y'all
彼女の「愛してる」の言い方が私を落ち込ませるんだよ、みんな
In that sweet, soft, slow southern drawl
甘くて柔らかくてゆっくりとした南国の喧騒の中で
In that sweet, soft, slow southern drawl
甘くて柔らかくてゆっくりとした南国の喧騒の中で