No More 歌詞 日本語訳

CAPO: 1st FRET
カポ：1フレット
INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
Oh I know it all to well
ああ、それはよく知っています
Every inch inside this cell
この細胞の隅々まで
I'm a prisoner of the choices I regret
私は後悔する選択の虜です
But the debts already paid
でも借金はもう払い終えた
And the bails already made
そして保釈金はすでに支払われている
So why do I keep coming back again?
では、なぜ私はまた戻ってくるのでしょうか？
BREAK:
休憩:
God I'm done with holding on
神様、もう我慢するのは終わりです
To sins that you have saved me from
あなたが私を救ってくれた罪に対して
I'm ready to let go of who I've been
これまでの自分を手放す準備はできています
CHORUS:
コーラス:
No more guilt, no more shame,
もう罪悪感も恥ずかしさもなくなり、
No more thinking I can't change
もう変えられないとは思わない
Who I was is dead and gone,
かつての私は死んで去ってしまった、
Who I am is moving on
私は誰なのか、進んでいきます
Saved by grace held by love
愛に抱かれた恵みによって救われた
Because of what your cross has done
あなたの十字架がしたことのせいで
You pulled away the prison doors
あなたは刑務所のドアを引き離しました
Hallelujah God
ハレルヤ神
I am condemned no mooooore
私は非難されていません
I am condemned no moooooooore
私は非難されています、いや、もうだめです
VERSE:
詩:
So I step out of the night
だから私は夜から抜け出す
Into your burning light
あなたの燃える光の中に
Where my past and all its shadows disappear
私の過去とその影がすべて消える場所
You say that I am yours forever
あなたは私が永遠にあなたのものだと言います
You call me saint instead of sinner
あなたは私を罪人ではなく聖人と呼んでいます
CHORUS:
コーラス:
No more guilt, no more shame,
もう罪悪感も恥ずかしさもなくなり、
No more thinking I can't change
もう変えられないとは思わない
Who I was is dead and gone,
かつての私は死んで去ってしまった、
Who I am is moving on
私は誰なのか、進んでいきます
Saved by grace held by love
愛に抱かれた恵みによって救われた
Because of what your cross has done
あなたの十字架がしたことのせいで
You pulled away the prison doors
あなたは刑務所のドアを引き離しました
Hallelujah God
ハレルヤ神
I am condemned no mooooore
私は非難されていません
I am condemned no moooooooore
私は非難されています、いや、もうだめです
BREAK:
休憩:
Melt the clouds of sin and sadness
罪と悲しみの雲を溶かして
Drive the dark of doubt away
疑いの闇を追い払う
Oh, melt the clouds of sin and sadness
ああ、罪と悲しみの雲を溶かして
Oh, fill me with the light of daaaay
ああ、daaaayの光で私を満たしてください
CHORUS:
コーラス:
No more guilt, no more shame,
もう罪悪感も恥ずかしさもなくなり、
No more thinking I can't change
もう変えられないとは思わない
Who I was is dead and gone,
かつての私は死んで去ってしまった、
who I am is moving on
私が誰であるかは先に進んでいます
No more guilt, no more shame,
もう罪悪感も恥ずかしさもなくなり、
No more thinking I can't change
もう変えられないとは思わない
Who I was is dead and gone,
かつての私は死んで去ってしまった、
Who I am is moving on
私は誰なのか、進んでいきます
Saved by grace held by love
愛に抱かれた恵みによって救われた
Because of what your cross has done
あなたの十字架がしたことのせいで
You pulled away these prison doors
あなたはこれらの刑務所のドアを引き離しました
Hallelujah God
ハレルヤ神
I am condemned no mooooore
私は非難されていません
I am condemned no moooooooore
私は非難されています、いや、もうだめです
I am condemned no mooooore
私は非難されていません
I am condemned no moooooooore
私は非難されています、いや、もうだめです