Custom Concern 歌詞 日本語訳

http://www.youtube.com/watch'v=9yZHrsxfUSI
http://www.youtube.com/watch'v=9yZHrsxfUSI
Joshua James cover of the Modest Mouse song 'Custom Concern'
ジョシュア・ジェームスがモデスト・マウスの曲「カスタム・コンサーン」をカバー
Then strum this F with the occasional hammer-on on the G and B strings like this
次に、次のように G 弦と B 弦を時々ハンマリングしながら、この F をかき鳴らします。
B string hammer on:
B弦ハンマーオン：
G string hammer on:
Gストリングハンマーオン：
The song then goes into basic open chords, with the occasional hammer on each chord,
その後、曲は基本的なオープンコードに入り、各コードに時折ハンマーが加わります。
experiment till you get it right
正しく理解できるまで実験してください
The custom concern for the people
人々に対する習慣的な配慮
Is build up monuments and steeples
記念碑や尖塔を建てています
To wear out our eyes
私たちの目を疲れさせるために
I get up just about noon
ちょうど正午頃に起きます
My head sends a message for me to reach for my shoes and then walk
私の頭は、靴に手を伸ばして歩くようにというメッセージを送っています。
Gotta go to work, gotta go to work, gotta have a job
仕事に行かなきゃ、仕事に行かなきゃ、仕事をしなきゃ
He goes through the parking lot fields
彼は駐車場の畑を通り抜ける
Didn't see no signs that they would yield and then thought
彼らが降伏する兆候は見られなかったので、考えました
This'll never end, this'll never end, this'll never stop
これは決して終わらない、これは決して終わらない、これは決して止まらない
(Interlude: C Am G F)
(間奏：C Am G F)
Message read on the bathroom wall says
バスルームの壁に書かれたメッセージはこう書かれています
"I don't feel at all, at all like I fall." and
「落ちるような感じはまったくありません。」そして
We're losing all our touch, losing all our touch now
私たちはすべての接触を失いつつあり、今ではすべての接触を失っています
Building a desert
砂漠を建設する
Oh my love were building ourselves a desert
ああ、愛する人たちは自分たちで砂漠を築いていた
We're building ourselves a desert
私たちは自ら砂漠を築いている
We're building ourselves a desert
私たちは自ら砂漠を築いている
We're building ourselves a desert
私たちは自ら砂漠を築いている
We're building ourselves a desert
私たちは自ら砂漠を築いている
We're building ourselves a desert
私たちは自ら砂漠を築いている
End on C :)
Cで終了:)