Doctor, Oh Doctor 歌詞 日本語訳

Doctor, oh doctor, please bring me my wine
先生、先生、私のワインを持ってきてください
All the nights to remember are getting harder to find
思い出に残る夜を見つけるのはますます困難になっている
And more words serve confusion to each corner of my mind
さらに多くの言葉が私の心の隅々に混乱をもたらす
Baby, call me up when you get some time
ベイビー、時間ができたら電話してね
Emma, dearest Emma, please have patience with me sweet
エマ、最愛のエマ、どうか辛抱してください
I know the road seems forever, but in time our hearts will meet
道が永遠に見えることは知っていますが、やがて私たちの心は出会うでしょう
And we'll dance across the crystal floor, into our love retreat
そして私たちはクリスタルの床を踊り、愛の隠れ家へ
There's nothing in this world that could ever mean more to me
この世界には私にとってこれ以上に意味のあるものは何もありません
So I'll stay with you until the morning
だから朝まで一緒にいるよ
When the golden sun shades the moon
黄金の太陽が月を覆うとき
And when the black disease eats away both you and me
そして黒い病気があなたも私も蝕むとき
Babe, I'm gonna live and die right next to you
ベイビー、私はあなたの隣で生きて死ぬつもりです
Mother, my companion, please remember what I said
お母さん、私の仲間よ、私が言ったことを覚えていてください
I know my words they might confuse you, floating up inside your head
私の言葉はあなたを混乱させるかもしれないことは知っています、あなたの頭の中に浮かんでいます
And though you paint your house bright blue, and I paint my house red
たとえあなたが家を明るい青に塗っても、私は私の家を赤く塗った
There's always middle ground on which to stand
常に中間点があり、そこに立つべきです
Father my protector, please watch over and keep me safe
私の保護者である父よ、どうか見守って私を安全に守ってください
And if you get discouraged about this son you have raised
そして、あなたが育てたこの息子のことで落胆したら
Don't you dwell on the past of your life's revolving stage
人生の回転舞台の過去に囚われていませんか
The love that you've taught will forever in my heart remain
あなたが教えてくれた愛は私の心に永遠に残ります
So I'll pray with you until the Lord comes
だから主が来られるまで一緒に祈ります
The Golden Priest on his steed
馬に乗った黄金の司祭
And when the day arrives that the angels take your life
そして天使があなたの命を奪う日が来ると
If there is a heaven won't you send me down a sign?
もし天国があるなら、私にサインを送ってくれませんか？
If there is a heaven I will meet you on the other side
天国があるなら向こう側で会いましょう
outro: F E7 Am G F C
アウトロ: F E7 Am G F C