FM Radio 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I heard about, I heard about your daddy got sick
聞いた、あなたのお父さんが病気になったということを聞いた
Drove down to the river to die alone
一人で死ぬために川に車で行った
Seven days, seven days till they found him all
彼らが彼をすべて見つけるまで7日、7日
Wrapped up in a blanket on the boat
船上では毛布にくるまって
So we put him in the ground, down, down, down
それで私たちは彼を地面に、下に、下に、下に置きました
Your Momma said stay strong, don't cry.
あなたのママは、強くあれ、泣かないで、と言った。
So that is what you did.
それがあなたがやったことなのです。
(Guitar solo)
(ギターソロ)
Years later, years down, later down the road
数年後、数年後、将来的には
on the bus with your FM radio.
バスの中でFMラジオを聴きながら。
Half drunk, a cigarette hangin out,
半分酔っ払ってタバコを吸いながら、
what happened to your lonely soul.
あなたの孤独な魂に何が起こったのか。
Crying out,
叫びながら、
what happened to your lonely soul.
あなたの孤独な魂に何が起こったのか。
Screamin out.
叫んでください。
You said try and lose, you said try and lose.
あなたは、試してみて負けると言いました、あなたは試してみて負けると言いました。
Everything you've known, everything you've seen.
あなたが知っていること、見たことすべて。
Everything you've loved, everthing you've been.
あなたが愛したすべて、あなたがこれまで過ごしてきたすべて。
And everywhere you walk, yes every song you sing.
そしてどこを歩いても、そう、あなたが歌うすべての曲。
Every time you wake, it haunts you once again.
目が覚めるたびに、再びそれがあなたを悩ませます。
My daddy ain't comin home, no no.
パパは帰ってこない、いやいや。
Daddy ain't comin home, no no.
パパは帰ってこない、いやいや。
My daddy ain't comin home, no no.
パパは帰ってこない、いやいや。
Daddy ain't comin home, no no.
パパは帰ってこない、いやいや。
Your daddy ain't comin home.
あなたのお父さんは家に帰ってきません。