Epitaph 歌詞 日本語訳

intro: C F Am G C F Am G
イントロ: C F Am G C F Am G
The old man's sitting there, his head bowed down
老人は頭を下げてそこに座っている
ch /ch
ch /ch
Every now and then he'll take a look around
時々彼は周りを見回します
And his eyes reflect the memory-pain of years gone by
そして彼の目には過ぎ去った数年間の記憶の痛みが反映されている
He can't regain nostalgic dreams he'll never see again
二度と見ることのない懐かしい夢を取り戻すことはできない
With trembling hands, he wipes a tear
震える手で涙を拭う
ch /ch
ch /ch
Many fall like rain, there's one for every year
多くは雨のように降る、毎年必ず雨が降る
And his life laid out so clearly now, life that's brought death
そして彼の人生は今とてもはっきりと描かれています、死をもたらした人生
So nearly now life once he clung to dearly now lets go
だからもうすぐ、かつて彼が大切にしがみついていた人生が今は手放される
But spare a thought as you pass him by
でも、彼の前を通り過ぎるときは考えないでください
Take a closer look and you'll say
もっとよく見てください、そうすればあなたはこう言います
He's our tomorrow, just as much as we are his yesterday
私たちが彼の昨日であるのと同じように、彼は私たちの明日です
A lonely grave, and soon forgot
寂しい墓、そしてすぐに忘れられてしまう
ch /ch
ch /ch
Only wind and leaves lament his mournful song
風と木の葉だけが彼の悲しい歌を嘆く
Yet they shout his epitaph out clear
それでも彼らは彼の碑文をはっきりと叫ぶ
For anyone who's passing near
近くを通られる方へ
It names the person lying here as you
ここに横たわっている人をあなたと名付けます
And you...and you...and you...
そしてあなた...そしてあなた...そしてあなた...