The Trolley Song 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Clang, clang, clang went the trolley
カラン、カラン、カランとトロッコが走っていきました
Ding, ding, ding went the bell
ディン、ディン、ディン、ベルが鳴った
Zing, zing, zing went my heartstrings
ジン、ジン、ジンと私の心の琴線に触れた
From the moment I saw him I fell
彼を見た瞬間から私は倒れた
(Verse 2)
(2節)
Chug, chug, chug went the motor
ガクガク、ガクガクとモーターが動きました
Bump, bump, bump went the brake
バンプ、バンプ、バンプでブレーキがかかりました
Thump, thump, thump went my heartstrings
ドスン、ドスン、ドスンと私の琴線に触れた
When he smiled I could feel the car shake
彼が微笑むと車が揺れるのを感じた
(Verse 3)
(3節)
Buzz, buzz, buzz went the buzzer
ブザー、ブザー、ブザーが鳴りました
Plop, plop, plop went the wheels
車輪がドン、ドン、ドンと動いた
Stop, stop, stop went my heartstrings
止めて止めて止めて私の琴線に触れた
From the moment I saw him I fell
彼を見た瞬間から私は倒れた