Hurt Paroles Traduction Française

INTRO: B Em7 Ab Dbm F Bbm D
INTRO : B Em7 Ab Dbm F Bbm D
#1.
#1.
I'm so hurt to think that you, you, lied
Je suis tellement blessé de penser que toi, toi, tu as menti
to me.
pour moi.
I'm hurt way down deep inside of me.
Je suis blessé au plus profond de moi.
You said your love was true, we would never,
Tu as dit que ton amour était vrai, nous ne le ferions jamais,
never, ever part..(never part)..
ne jamais se séparer.. (ne jamais se séparer)..
But now you want someone new and it breaks
Mais maintenant tu veux quelqu'un de nouveau et ça casse
my heart, oh..(it breaks my heart.)
mon cœur, oh... (ça me brise le cœur.)
#2.
#2.
I'm hurt..(it's a new hurt)..much more than
Je suis blessé... (c'est une nouvelle blessure)... bien plus que
you'll ever know.
tu le sauras un jour.
Yes, darling, I'm hurt..(yes, I'm hurt)..cause
Oui, chérie, je suis blessé... (oui, je suis blessé)... parce que
I still love you so.
Je t'aime toujours autant.
But even though you've hurt me like nobody else
Mais même si tu m'as blessé comme personne d'autre
could ever do..(like nobody else can ever do.)
pourrait jamais faire... (comme personne d'autre ne pourra jamais le faire.)
I would never, never hurrrrrrrt you..(I'm hurt.)
Je ne te ferais jamais, jamais de mal.. (Je suis blessé.)
INTERLUDE: G Bm C Bm Em7
INTERMÈDE : G Bm C Bm Em7
#3.
#3.
But even though you've hurt me like nobody else
Mais même si tu m'as blessé comme personne d'autre
could ever do.....(like nobody else can ever do.)
pourrait jamais faire... (comme personne d'autre ne pourra jamais le faire.)
I would never, never hurrrrrrrt, hurrrt you.
Je ne te ferais jamais, jamais de mal.
OUTRO:
SORTIE :
(I'm so hurt)..I'm so, hurrrrt.
(Je suis tellement blessé)..Je le suis, hurrrt.