When Love Comes Around the Bend 歌詞 日本語訳

INTRO: Eb Ab Db Ab Db Ab Db Ab
イントロ: Eb Ab Db Ab Db Ab Db Ab
#1.
#1.
Sitting on a high and lonesome hill, praying
高くて寂しい丘の上に座って祈っている
someday I surely will..know when it's right
いつかきっと…それがいつになるか分かるよ
and know when it's real, when love comes around
そしてそれがいつ現実になるのか、いつ愛が訪れるのかを知ってください
the bend.
曲がり。
I went home with a ticket to ride, I been holding
乗車券を持って家に帰りました、持っていました
it all inside.
それはすべて内側にあります。
But these arms are gonna open wide when love
でもこの腕は愛があれば大きく開くだろう
comes around the bend.
曲がり角を曲がって来る。
CHORUS:
コーラス:
When love comes around the bend again, I'll be ready
愛が再び曲がりくねったとき、私は準備ができています
and waiting and willing by then.
それまでに喜んで待ちます。
Oh, no, I ain't gonna miss that train again, when
ああ、いいえ、もうあの電車には乗り遅れないよ、そのときは
love comes around the bend.
愛は曲がり角を曲がってやってくる。
INTERLUDE: Ab Db Ab Gb Ab
間奏: Ab Db Ab Gb Ab
#2.
#2.
When I see smoke and hear the engines roar, when my
煙を見たり、エンジンの轟音を聞いたりすると、
heart beats like never before.
心臓はこれまでにないほど高鳴ります。
I'll be ready just to climb aboard, when love comes
愛が来るとき、私はただ乗り込む準備ができています
around the bend.
曲がりのあたり。
And on that day I'm gonna let it roll, let that fire
そしてその日、私はそれを回転させて、火をつけてみましょう
burn outta control.
燃え尽きるコントロール。
Thank my stars and bless my soul, when love comes
愛が来るとき、星に感謝し、私の魂を祝福してください
around the bend.
曲がりのあたり。
CHORUS:
コーラス:
When love comes around the bend again, I'll be ready
愛が再び曲がりくねったとき、私は準備ができています
and waiting and willing by then.
それまでに喜んで待ちます。
Oh, no, I ain't gonna miss that train again, when
ああ、いいえ、もうあの電車には乗り遅れないよ、そのときは
love comes around the beeeend.
愛はやがてやってくる。
INTERLUDE: Eb Bb
間奏: Eb Bb
CHORUS:
コーラス:
When love comes around the bend..when love comes
愛が曲がり角を曲がるとき..愛が来るとき
around the bend.
曲がりのあたり。
When love comes around the bend, I'll be ready and
愛が曲がりくねったとき、私は準備ができています、そして
waiting and willing by then, by then.
それまでに、その時までに喜んで待ちます。
Oh, no, I ain't gonna miss that train again, when love
ああ、いいえ、もうあの電車に乗り遅れることはありません、いつでも
comes around the bend.
曲がり角を曲がって来る。
INTERLUDE: Eb Bb Gm7 Bb
間奏: Eb Bb Gm7 Bb
OUTRO:
アウトロ:
When love comes around the bend..when love comes around
愛が曲がり角を曲がるとき..愛が曲がるとき
the bend..when love comes around the bend..(Fade.)
曲がり角..愛が曲がり角を回って来るとき..(フェード)