Forever My Beloved 歌詞 日本語訳

Julie Miller Forever My Beloved written by Julie Miller
ジュリー・ミラー『フォーエバー・マイ・ビラヴド』 ジュリー・ミラー著
Julie Miller vocals
ジュリー・ミラーのボーカル
Emmylou Harris vocals
エミルー・ハリスのボーカル
Buddy Miller guitar/bass
バディ・ミラーのギター/ベース
Larry Campbell fiddle
ラリー・キャンベル・フィドル
Steve Hindalong percission
スティーブ・ヒンダロングの許可
http://www.nashville.net/~kate/jmiller.html
http://www.nashville.net/~kate/jmiller.html
http://www.hightone.com/bios/jmillerbio.html
http://www.hightone.com/bios/jmillerbio.html
N/C
N/C
Take me to your heart my friend
私をあなたの心に連れて行ってください、私の友人
And bear with me my souls lament
そして私の魂が嘆くのを我慢してください
Remember me in kindness when I'm feverish with sorrow
悲しみで熱くなっているときは、親切に私を思い出してください
Wake me not but let me sleep
起こさないで寝かせてください
The night has secrets it should keep
夜には守るべき秘密がある
Don't let me know the tears I'll weep
私が流す涙を知らせないでください
They'll keep untill tomorrow
明日まで保管します
Love is strong as death they say
愛は死のように強いとよく言われます
And not my rivers washed away
そして私の川は流されませんでした
Be with my heart and soul
私の心と魂と一緒にいてください
I pray forever my beloved
永遠に祈ります、愛する人よ
The truth now clothed in dark and night
闇と夜をまとった真実
Will naked stand in morning's light
朝の光の中で裸で立つだろうか
The cruel sun will ere shine bright
残酷な太陽も明るく輝くだろう
To mock me without mercy
容赦なく私を嘲笑する
Take me to your heart my friend and never more depart again
私をあなたの心の中に連れて行ってください、私の友人、そしてもう二度と離れることはありません
My love I'll render without end
私の愛を終わりなく表現します
Forever my beloved
永遠に私の最愛の人
Julie Miller "Blue Pony"
ジュリー・ミラー「ブルー・ポニー」
Hightone Records 1997
ハイトーン・レコード 1997
Tinkie Tunes(ASCAP)/Martha Road(ASCAP)
ティンキー・チューンズ(ASCAP)/マーサ・ロード(ASCAP)