Middle Class Money 歌詞 日本語訳

Daddy smokin' them cheap cigars
パパは安い葉巻を吸っている
Ridin' 'round in high mileage cars
走行距離の多い車で走り回る
We were backyard super stars
私たちは裏庭のスーパースターだった
'Til Momma said come on in, supper's on the table
ママが「さあ、入って、夕食がテーブルの上にあるよ」と言うまで
A two bath and three bedrooms
2つのバスルームと3つのベッドルーム
Yard sale sign with a blue balloon
青い風船が付いたヤード セールの看板
Cap'n Crunch on a plastic spoon
プラスチックスプーンのキャプテンクランチ
Has anybody seen them jumper cables
ジャンパーケーブルを見た人はいますか
horus
ホルス
White paint peelin' off the shutters
シャッターから白いペンキが剥がれた
A little bread to go with your butter
バターと一緒に食べる小さなパン
Just one trip every summer
毎年夏に一度だけ旅行
To Grandma's house or Mickey Mouse if you're lucky
おばあちゃんの家、運が良ければミッキーマウスへ
Right out of a Rockwell picture
まさにロックウェルの写真から
Pickin' on my baby sister
私の妹をいじめる
Callin' her names, Daddy callin' Mama honey
彼女の名前を呼んで、パパがママを呼んでハニー
In the tree, in the yard, growin' middle class money
木の上で、庭で、中産階級のお金が育つ
Educated at the public school
公立学校で教育を受けた
And down at that community pool
そしてそのコミュニティプールで
Cuttin' grass for a buck or two
1ドルか2ドルで草を刈る
'Til you had enough to buy yourself your newest favorite record
最新のお気に入りのレコードを自分で買うのに十分になるまで
horus
ホルス
White paint peelin' off the shutters
シャッターから白いペンキが剥がれる
A little bread to go with your butter
バターと一緒に食べる小さなパン
Just one trip every summer
毎年夏に一度だけ旅行
To Grandma's house or Mickey Mouse if you're lucky
おばあちゃんの家、運が良ければミッキーマウスへ
Right out of a Rockwell picture
まさにロックウェルの写真から
Pickin' on my baby sister
私の妹をいじめる
Callin' her names, Daddy callin' Mama honey
彼女の名前を呼んで、パパがママを呼んでハニー
In the tree, in the yard, growin' middle class money
木の上で、庭で、中産階級のお金が育つ
ridge
尾根
Birthday parties at the skatin' rink
スケートリンクでの誕生日パーティー
Slice of pizza and a fountain drink
一切れのピザとファウンテンドリンク
Guess a million bucks woulda sure been nice
100万ドルあれば確かに良かったと思う
But I'da missed out on a middle class life
でも私は中産階級の生活を逃した
horus
ホルス
White paint peelin' off the shutters
シャッターから白いペンキが剥がれた
A little bread to go with your butter
バターと一緒に食べる小さなパン
Just one trip every summer
毎年夏に一度だけ旅行
To Grandma's house or Mickey Mouse if you're lucky
おばあちゃんの家、運が良ければミッキーマウスへ
Right out of a Rockwell picture
まさにロックウェルの写真から
Pickin' on my baby sister
私の妹をいじめる
Callin' her names, Daddy callin' Mama honey
彼女の名前を呼んで、パパがママを呼んでハニー
In the tree, in the yard, growin' middle class money
木の上で、庭で、中産階級のお金が育つ
Oh, we were so happy
ああ、私たちはとても幸せでした
It ain't even funny
面白くもない
Livin' on that middle class money
中産階級のお金で生きている