Rebel Kids 歌詞 日本語訳

Daddy drove a bobcat momma poured coffee
パパがボブキャットを運転してママがコーヒーを注いだ
At the cast iron skillet that shared the same lot as the amoco
amocoと同じ敷地の鉄フライパンにて
And I remember me and my brother busting out the screened door
そして、私と兄が網戸を破ったのを覚えています
Like a couple wild Indians ten speeds for horses were fast as we could go
野生のインディアンのカップルのように、馬の10スピードは私たちが行ける速さでした
horus
ホルス
And I ain't ashamed how I was raised
そして私は自分がどのように育てられたかを恥じていません
Couldn't wipe the dirt and dust and smile off my face
汚れやほこりを拭いて顔から笑顔を消すことはできませんでした
I still got the scars
まだ傷跡が残っています
From growing up hard
一生懸命に育ったから
There ain't a bare foot summer gone by that I'd ever change
過ぎ去った裸足の夏はもう変えられない
Bout this old boy and the way we lived
この老人と私たちの生き方について
God bless the rebel kids
反逆者の子供達に神のご加護を
We wore walmart rubber boots out in the rain
私たちは雨の中、ウォルマートのラバーブーツを履いて出かけました
Shootin' empty coke cans at a cool water creek
冷たい小川で空のコーラ缶を撃つ
With a ten pump pellet gun
10ポンプペレットガン付き
We were zebco reelin', marlboro steelin'
私たちはゼブコでよろめき、マルボロはスティールでした
Outta daddy's new pack
パパの新しいパックをやめてください
Just to get the back of his callused hand
硬くなった手の甲を取り戻すためだけに
Oh I can still feel it man
ああ、まだ感じられるよ
horus
ホルス
And I ain't ashamed how I was raised
そして私は自分がどのように育てられたかを恥じていません
Couldn't wipe the dirt and dust and smile off my face
汚れやほこりを拭いて顔から笑顔を消すことはできませんでした
I still got the scars
まだ傷跡が残っています
From growing up hard
一生懸命に育ったから
There ain't a bare foot summer gone by that I'd ever change
過ぎ去った裸足の夏はもう変えられない
Bout this old boy and the way we lived
この老人と私たちの生き方について
God bless the rebel kids
反逆者の子供達に神のご加護を
ridge
尾根
You don't realize til you look back
振り返るまで気づかないよね
There wasn't money in the bank
銀行にお金がなかった
And mom and dad were just doin'
そしてお母さんとお父さんはちょうどやっていた
The best they could
彼らができる最善のことを
horus
ホルス
And I ain't ashamed how I was raised
そして私は自分がどのように育てられたかを恥じていません
Couldn't wipe the dirt and dust and smile off my face
汚れやほこりを拭いて顔から笑顔を消すことはできませんでした
I still got the scars
まだ傷跡が残っています
From growing up hard
一生懸命に育ったから
There ain't a bare foot summer gone by that I'd ever change
過ぎ去った裸足の夏はもう変えられない
Bout this old boy and the way we lived
この老人と私たちの生き方について
God bless the rebel kids
反逆者の子供達に神のご加護を
Yea, God bless the rebel kids
そう、反逆者の子供たちに神のご加護がありますように
God bless the rebel kids
反逆者の子供達に神のご加護を