My House 歌詞 日本語訳

Who needs a house up on a hill
丘の上に家が必要な人
When you can have one on four wheels
4輪に1つを搭載できるとき
And take it anywhere the wind might blow
風が吹くかもしれない場所ならどこへでも連れて行ってください
You don't ever have to mow the yard
庭の草刈りをする必要はありません
Just hang a map and throw a dart
地図をぶら下げてダーツを投げるだけ
And pray to god the engine starts and go
そして神に祈り、エンジンが始動して出発します
Water and electric
水と電気
Need a place to drain the septic
浄化槽を排水する場所が必要
Any K.O.A is A-OK as long as I'm with you
私があなたと一緒にいる限り、どんなK.O.AもOKです
So come on hitch your wagon
さあ、ワゴンをヒッチハイクしてみよう
To the living room I'm draggin'
リビングルームまで引きずり込んでる
If I can't bring you to my house
あなたを家に連れて行けないなら
I'll bring my house to you
私の家をあなたに連れて行きます
Parking lots and county lines
駐車場と郡境
And counting mile marking signs
そしてマイルを示す標識を数えます
Where the buffalo and antelope all run
バッファローとレイヨウが走る場所
Greetings from Niagra Falls
ナイアグラの滝からのご挨拶
One more more post card for the wall
壁にポストカードをもう1枚
Off in our home sweet home away from home
我が家から離れたスイートホームへ出発
Water and electric
水と電気
Need a place to drain the septic
浄化槽を排水する場所が必要
Any K.O.A is A-OK as long as I'm with you
私があなたと一緒にいる限り、どんなK.O.AもOKです
So come on hitch your wagon
さあ、ワゴンをヒッチハイクしてみよう
To the living room I'm draggin'
リビングルームまで引きずり込んでる
If I can't bring you to my house
あなたを家に連れて行けないなら
I'll bring my house to you
私の家をあなたに連れて行きます
In Washington and Idaho and Oregon and away we go
ワシントン、アイダホ、オレゴン、そして遠くへ私たちは行く
To Tennessee and Arkansas
テネシー州とアーカンソー州へ
No we won't stop 'til we've seen 'em all
いや、全部見るまで止まらないよ
'til we've seen 'em all
全部見るまで
So what else could you ask for?
それで、他に何を求めることができますか？
You don't even need a passport
パスポートも必要ありません
To see the whole world from our living room
リビングルームから全世界を見るには
So come on hitch your wagon
さあ、ワゴンをヒッチハイクしてみよう
To the happiness I'm draggin'
引きずっている幸せへ
If I can't bring you to my house
あなたを家に連れて行けないなら
I'll bring my house to you
私の家をあなたに連れて行きます
If I can't bring you to my house
あなたを家に連れて行けないなら
I'll bring my house to you
私の家をあなたに連れて行きます
Don't matter where we go
どこに行っても関係ない
I'll never be alone
私は決して一人になることはありません
Anywhere beside you is the place that I call home
あなたの隣ならどこでも、私が家と呼ぶ場所です
*PALM MUTE*
*パームミュート*
Don't matter where we go
どこに行っても関係ない
I'll never be alone
私は決して一人になることはありません
Anywhere beside you is the place that I call home
あなたの隣ならどこでも、私が家と呼ぶ場所です