Everyday I Love You Less and Less 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
Everyday I love you less and less
毎日、私はあなたを愛することがますます減っています
It's clear to see that you've become obsessed
あなたが夢中になっていることは明らかです
I got to get this message to the press
このメッセージを報道機関に伝えなければなりません
That everyday I love you less and less
毎日私があなたを愛することがどんどん減っていくこと
And everyday I love you less and less
そして日に日に私はあなたを愛することがどんどん減っていきます
I've got to get this feeling off my chest
この気持ちを胸から取り除かなければなりません
The doctor says all I need is pills and rest
医者は私に必要なのは薬と休息だけだと言う
Since everyday I love you less and less
日に日にあなたへの愛がどんどん薄れていくから
(Chorus)
(コーラス)
Unless, unless, I know, I feel it in my bones
骨の髄まで感じない限り、わかっていない限り
I'm sick, I'm tired of staying in control
病気だ、コントロールし続けることに疲れた
Oh yes, I feel, a rat upon a wheel
ああ、そうだ、車輪の上にネズミが乗っているような気がする
I got to know what's not and what is real
何が本物ではないのか、何が本物なのかを知るようになった
Oh yes, I'm stressed, I'm sorry I digress
ああ、ストレス溜まってます、話がそれてごめんなさい
Impressed, you dressed to S.O.S
感動しました、あなたは S.O.S の服を着ました
Ooh, and my parents love me (na-na-na-na-na-na-na-na)
ああ、両親は私を愛している (na-na-na-na-na-na-na-na)
Ooh, and my girlfriend loves me, ooh (na-na-na-na-na-na-na-na)
ああ、そして私のガールフレンドは私を愛しています、ああ (na-na-na-na-na-na-na-na)
(Verse 2)
(第2節)
Everyday I love you less and less
毎日、私はあなたを愛することがますます減っています
I can't believe once you and me did sex
あなたと私がセックスしたなんて信じられない
It makes me sick to think of you undressed
あなたが服を脱いでいるのを考えると気分が悪くなる
Since everyday I love you less and less
日に日にあなたへの愛がどんどん薄れていくから
And everyday I love you less and less
そして日に日に私はあなたを愛することがどんどん減っていきます
You're turning into something I detest
あなたは私の大嫌いなものになりつつあります
And everybody says that you're a mess
そしてみんなはあなたがめちゃくちゃだと言う
Since everyday I love you less and less
日に日にあなたへの愛がどんどん薄れていくから
(Chorus)
(コーラス)
Unless, unless, I know, I feel it in my bones
骨の髄まで感じない限り、わかっていない限り
I'm sick, I'm tired of staying in control
病気だ、コントロールし続けることに疲れた
Oh yes, I feel, a rat upon a wheel
ああ、そうだ、車輪の上にネズミが乗っているような気がする
I got to know what's not and what is real
何が本物ではないのか、何が本物なのかを知るようになった
Oh yes, I'm stressed, I'm sorry I digress
ああ、ストレス溜まってます、話がそれてごめんなさい
Impressed, you dressed to S.O.S
感動しました、あなたは S.O.S の服を着ました
Ooh, and my parents love me (na-na-na-na-na-na-na-na)
ああ、両親は私を愛している (na-na-na-na-na-na-na-na)
Ooh, and my girlfriend loves me, ooh (na-na-na-na-na-na-na-na)
ああ、そして私のガールフレンドは私を愛しています、ああ (na-na-na-na-na-na-na-na)
Ooh, they keep photos of me (na-na-na-na-na-na-na-na)
ああ、彼らは私の写真を保管している (na-na-na-na-na-na-na-na)
Ooh, that's enough love for me, ooh (na-na-na-na-na-na-na-na)
ああ、私にとってはそれだけの愛で十分だ、ああ (na-na-na-na-na-na-na-na)
Ooh, and my parents love me (na-na-na-na-na-na-na-na)
ああ、両親は私を愛している (na-na-na-na-na-na-na-na)
Ooh, and my girlfriend loves me, ooh (na-na-na-na-na-na-na-na)
ああ、そして私のガールフレンドは私を愛しています、ああ (na-na-na-na-na-na-na-na)
Ooh, they keep photos of me (na-na-na-na-na-na-na-na)
ああ、彼らは私の写真を保管している (na-na-na-na-na-na-na-na)
Ooh, that's enough love for me, ooh (na-na-na-na-na-na-na-na)
ああ、私にとってはそれだけの愛で十分だ、ああ (na-na-na-na-na-na-na-na)