I Dare You 歌詞 日本語訳

Intro(first time without the riff) (3x):
イントロ(初めてリフなし) (3x):
Verse 1:
1節:
I dare you not to touch your heart
あえてあなたの心には触れないでください
I dare you not to fall apart
バラバラにならないようにあえてするよ
I have to leave
出発しなければなりません
Verse 2:
2節:
No-one ever drowned in their tears
涙に溺れた人はいない
No-one ever died from their fears
恐怖で死んだ人は一人もいない
I don't believe
信じられない
I have a sentimental thought in me
私の中にセンチメンタルな考えがある
Chorus:
コーラス：
'Cause life is the simplest thing
だって人生は一番シンプルなものだから
When you realise you don't care
自分が気にしていないことに気づいたとき
Oh darling don't worry
ああ、ダーリン、心配しないでください
You'll never have to see me again
もう二度と私に会わなくていいよ
Don't roll your eyes
目を丸くしないでください
You'll never have to see me again
もう二度と私に会わなくていいよ
Verse 3:
3節:
Daring you to count up to ten
あえて10まで数えてみませんか
Daring you to do that again
もう一度同じことをする勇気
I have to go
行かなければなりません
Verse 4:
4節:
No-one ever learned how to spell
誰も綴り方を学んだことがない
No-one ever went to hell
地獄に行った人はいない
I have to go
行かなければなりません
I know to cut my team and sell my soul
私はチームを切り捨てて魂を売ることを知っています
Chorus:
コーラス：
'Cause life is the simplest thing
だって人生は一番シンプルなものだから
When you realise you don't care
自分が気にしていないことに気づいたとき
Oh darling,don't worry
ああ、ダーリン、心配しないでください
You'll never have to see me again
もう二度と私に会わなくていいよ
Don't roll your eyes
目を丸くしないでください
You'll never have to see me again
もう二度と私に会わなくていいよ
Oh darling,I dare you
ああ、ダーリン、あえてあなたに
Bridge:
ブリッジ:
Intro (1x)
イントロ (1x)
Final Chorus:
最後のコーラス:
Because life is the simplest thing
人生は最もシンプルなものだから
When you realise you don't care
自分が気にしていないことに気づいたとき
Oh darling, don't worry
ああ、ダーリン、心配しないでください
You'll never have to see me again
もう二度と私に会わなくていいよ
Don't roll your eyes
目を丸くしないでください
You'll never have to see me again
もう二度と私に会わなくていいよ
Oh darling,I dare you
ああ、ダーリン、あえてあなたに
You'll never have to see me again
もう二度と私に会わなくていいよ
Outro:
アウトロ:
Oh darling
ああ、最愛の人
Don't worry
心配しないでください
I dare you
あえて言うなら