Drø Sø 歌詞 日本語訳

Intro C, F, G x2
イントロ C、F、G x2
The moon was shining, fresh leaves on the trees,
月は輝いていて、木々には新鮮な葉が茂っていました、
we had a bonfire, we had instruments, food and drinks.
たき火もあったし、楽器も食べ物も飲み物もあった。
You see this girl, got me so nervous,
この女の子を見るととても緊張してしまいます、
treating me so coldly, and hey man, you know me.
私をとても冷たく扱うのに、おい、あなたは私を知っているだろう。
I wanted to engaged her but I was to tense,
彼女と婚約したかったけど緊張してしまった
I needed some help to boost my self-confidence,
自信を高めるために助けが必要だったのですが、
Eg e så jæla drø sø! Eg va så jæla ute igår
たとえば、私はあなたのことを考えています！例: あなたのことを考えてください
No e eg inne. Eg va så jæla ute igår. Uoh uoh!
いいえ、例えばinne。例: va så jæla ute igår。うおおおお！
Lying in my bed with this terrible ache in my head,
頭の中にひどい痛みを抱えてベッドに横たわり、
but yesterday was great when we were dancing ??round and singing,
でも昨日はみんなで踊ったり歌ったりして最高でした、
Halo! Halo! Halo! Halo!
ハロー！ハロー！ハロー！ハロー！
This feeling I was feeling was new to me,
この感覚は私にとっては初めてのことで、
I was literally shaking, hoped that no one could see,
私は文字通り震えていました、誰にも見られないことを望みました、
now my conscious is aching, ??cause in my memory,
今私の意識が痛んでいます、なぜなら私の記憶の中で、
I see fragments of someone I don??t wanna be?
私がなりたくない誰かの断片が見えます。
Eg e så jæla drø sø! Eg va så jæla ute igår
たとえば、私はあなたのことを考えています！例: あなたのことを考えてください
No e eg inne. Eg va så jæla ute igår. Uoh uoh!
いいえ、例えばinne。例: va så jæla ute igår。うおおおお！
Now Mario is calling, he??s asking me out,
今、マリオが電話をかけてきて、私を誘っているんです。
I know he??s just talking, but it feels like a shout!
ただ話しているだけなのはわかっていますが、叫び声のように感じます。
Some American band and their touring DJ,
アメリカのバンドとそのツアーDJ、
I say thanks for the guest list, but not today?
ゲストリストには感謝しますが、今日はそうではありませんか？
Eg e så jæla drø sø! Eg va så jæla ute igår
たとえば、私はあなたのことを考えています！例: あなたのことを考えてください
No e eg inne. Eg va så jæla ute igår. Uoh uoh!
いいえ、例えばinne。例: va så jæla ute igår。うおおおお！