Puukkobulevardi Songtekst Nederlandse Vertaling

Kalle Ahola - Puukkobulevardi
Kalle Ahola - Puukko-boulevard
http://www.kalleahola.net/
http://www.kalleahola.net/
Tamara nousee bemarista puukkobulevardilla
Tamara staat op uit de bemar aan de messenboulevard
syksyn tuuli kourii Tamraa minihameen alta
de herfstwind blies Tamra onder haar minirok vandaan
ja ret vaahterat narahtelevat puukkobulevardilla
en de rode esdoorns kraken op de messenboulevard
ja vett kun pyydn minulle kaadetaan viina
en als ik om water vraag, wordt er wijn voor me ingeschonken
horus
Horus
etsin kadonnutta sett
Ik ben op zoek naar een verloren nederzetting
se on piilossa
het is verborgen
se on piilossa jossain tll puukkobulevardilla
het ligt ergens verborgen op de kukkoboulevard
puukkobulevardilla
aan de Kukkoboulevard
ja jok' ikisess kuppilassa hesarilla
en iemand in een kopje met een hesar
sama siniseksi tatuoitu jtk, jonka elmst
dezelfde blauw getatoeëerde jtk, wiens iep
vittu kyll sais kyll kirjaa niinku silleen skrivais Melleri (aiheen antoi Haukka)
verdomd, ja, je zou een boek kunnen krijgen zoals Melleri erover schreef (Haukka gaf het onderwerp)
ja tulot fifti-fifti, niin kuin silleen fair play
en inkomen vijftig-vijftig, alsof het eerlijk spel was
horus
Horus
etsin kadonnutta sett
Ik ben op zoek naar een verloren nederzetting
se on piilossa
het is verborgen
se on piilossa jossain tll puukkobulevardilla
het ligt ergens verborgen op de kukkoboulevard
4x Bbm F# C# G#
4x Bbm F# C# G#
Tamara tanssii karaokebaarissa korkeilla koroilla
Tamara danst in een karaokebar op hoge hakken
ja Unski laulaa: "mist lydt s ystvn?"
en Unski zingt: "mist lydt s ystvn?"
on ilta ja entinen huippu maileri
het is avond en een voormalige topmailer
on nuori lupaus taas ja nainen, jolla musta silm,
er is weer een jonge belofte en een vrouw met een blauw oog,
lhtee joraamaan, onko oikea sulle hn?
het gaat lopen, is het geschikt voor jou, hè?
horus
Horus
etsin kadonnutta sett
Ik ben op zoek naar een verloren nederzetting
puukkobulevardilla
aan de Kukkoboulevard
vlill vaikka Sellan vessan seinst
op de muur van Sella's toilet bijvoorbeeld
duudi-lulla ruutia dulla
duudi-lulla buskruit dumba
soi kehtolauluna puukkobulevardilla
speelt als een slaapliedje op de messenboulevard
Tamara tanssii karaokebaarissa
Tamara danst in een karaokebar
isnt maksaa tuplakossuvissyt mastercardilla
betaalt niet voor dubbele schoenen met mastercard
ja valomerkki tulee varoittamatta puukkobulevardilla
en het stoplicht komt zonder waarschuwing op de Knokko-boulevard
horus
Horus
etsin kadonnutta sett
Ik ben op zoek naar een verloren nederzetting
tiedn se on tll
Ik weet dat het tll is
kun kaupunki nukkuu kohmeolaan
als de stad gezond slaapt
ja inisevin krryin lhtee liikkeelle
en zo snel mogelijk vertrekt de auto
lehdenjakaja
verspreider van kranten
ja tuo vihdoinkin sanoman
en brengt uiteindelijk de boodschap over
Solo 1:
Solo 1:
|-----------------------------------8s6-4---|
|---------------------------------8s6-4---|
|-16b18~==18r16-14-16b18----18r16-14-16s18-14--------|
|-16b18~==18r16-14-16b18----18r16-14-16s18-14--------|
|---------------------------------------------13s15--|
|----------------------------------------13s15--|