One Big Sky 歌詞 日本語訳

Colored banners, color kills
カラーバナー、カラーキル
What color is the blood that spills
流れる血は何色ですか
If we don't see it no one will
私たちが見なければ誰も見ません
Under one big sky
ひとつの大きな空の下で
Guns and plowshares, promise land
銃と鋤、約束の土地
Ghosts of war stretch out their hand
戦争の亡霊が手を伸ばす
If we don't hear them no one can
私たちが聞かなければ誰も聞くことができません
Under one big sky
ひとつの大きな空の下で
(Chorus:)
(コーラス:)
Under one big sky a voice is crying to be heard
一つの大きな空の下で、聞いてもらいたくて声が泣いている
But in a world where love has died
でも愛が死んだ世界で
That voice seems so absurd
その声はとても不条理に思える
We are children of the future
私たちは未来の子供たちです
Maybe we're just passing through here
もしかしたらここを通り過ぎているだけなのかもしれない
All depends on what you do here
すべてはあなたがここで何をするか次第です
Under one big sky
ひとつの大きな空の下で
Quest for power; pay the cost
力の探求。費用を支払う
Liberty in tempest tossed
嵐に翻弄された自由
If we don't stop them, we'll be lost
私たちが彼らを止めなければ、私たちは道に迷ってしまいます
Under one big sky
ひとつの大きな空の下で