Come a Long Way 歌詞 日本語訳

ケイト&アンナ・マクギャリグル - カム・ア・ロング・ウェイ

by Kate & Anna McGarrigle

Kate & Anna McGarrigle - Come a Long Way の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。

日本語訳 - 原文の歌詞を見る

Come a Long Way - Kate & Anna McGarrigle
翻訳: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Kate & Anna McGarrigle — Come a Long Way

We've come a long way since we last shook hands
最後に握手してから私たちは長い道のりを歩んできました
Still got a long way to go
まだまだ先は長い
We couldn't see the flowers since we last shook hands
最後に握手して以来、花を見ることができなかった
Couldn't see the flowers on account of the snow
雪が降っていて花は見れませんでした
What did you do with your burden and your cross
自分の重荷と十字架をどうしたのですか
Did you carry it yourself or did you crack
自分で運んだのか、それとも割ってしまったのか
You and I know that a burden and a cross
あなたも私も重荷と十字架を知っています
Can only be carried on one man's back
一人の人の背中にのみ背負うことができます
All my life I wanted to roam
生涯ずっと歩き回りたかった
To go to the ends of the earth
地の果てまで行くには
But the earth really ends where you started to roam
でも地球は本当に君が歩き始めたところで終わるんだ
You and I know what a circle is worth
あなたも私もサークルの価値を知っています
Let's drink a cup to what went down
落ちたものを一杯飲もう
There's not much left to reveal
明らかにすることはあまり残っていない
I think I changed my mind after what went down
事が起こってから考えが変わったと思う
As to who in the end got the better deal
結局誰が有利な取引を得たかというと、
Give me your hand for the parting touch
別れのタッチに手を貸してください
Fare thee well and thanks a lot
お疲れ様でした、そしてありがとうございました
I know that we promised we would keep in touch
私たちは連絡を取り続けると約束したことを知っています
But you and I know that we both forgot
でもあなたも私も知っています、二人とも忘れてしまったのです
We've come a long way since we last shook hands
最後に握手してから私たちは長い道のりを歩んできました
Still got a long way to go
まだまだ先は長い
Couldn't see the flowers when we last shook hands
最後に握手したときは花が見えなかった
Couldn't see the flowers on account of the snow
雪が降っていて花は見れませんでした

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.