Wow 歌詞 日本語訳

By Kate Bush
ケイト・ブッシュ著
From 1978's "Lionheart"
1978年の『ライオンハート』より
Intro: Am9 F6(add9) Am9 F6(add9)
イントロ: Am9 F6(add9) Am9 F6(add9)
(add9)
(追加9)
(add9)
(追加9)
We're all alone on the stage tonight
今夜ステージでは僕らは一人ぼっちだ
Am9 D(no3rd)add9 Am7
Am9 D(no3rd)add9 Am7
We've been told we're not afraid of you
私たちはあなたを恐れていないと言われました
(add9)
(追加9)
We know all our lines so well, ah-ha
私たちはすべてのセリフをよく知っています、ああ、
D(no3rd)add9
D(no3rd)add9
We've said them so many times
私たちは何度も言いました
Time and time again
何度も何度も
Line and line again
一行また一行
"Ooh yeah, you're amazing
「ああ、そうだね、君はすごいね
We think you're incredible"
私たちはあなたが素晴らしい人だと思っています」
You say we're fantastic
あなたは私たちが素晴らしいと言います
But still we don't head the bill
しかし、それでも私たちは法案を処理できません
(Refrain)
(控えてください)
Wow, wow, wow, wow, wow, wow
すごい、すごい、すごい、すごい、すごい、すごい
Unbelievable
信じられない
Wow, wow, wow, wow, wow, wow
すごい、すごい、すごい、すごい、すごい、すごい
Unbelievable
信じられない
When the actor reaches his death
俳優が死に至ったとき
G D(no3rd)add9 Am Bm7
G D(no3rd)add9 Am Bm7
You know it's not for real, he just holds his breath
本物じゃないって分かってるだろう、彼はただ息を止めているだけだ
But he always dives too soon
でも彼はいつもすぐに飛び込みすぎる
Too fast to save himself
自分自身を救うには速すぎます
D(no3rd)add9
D(no3rd)add9
He'll never make the screen
彼は決してスクリーンに登場しないだろう
He'll never make "The Sweeney"
彼は決して『スウィーニー』を作らないだろう
Be that movie queen
映画の女王になろう
He's too busy hitting the Vaseline
彼はワセリンを塗るのに忙しすぎる
"Ooh yeah, you're amazing
「ああ、そうだね、君はすごいね
We think you are really cool"
私たちはあなたが本当にクールだと思っています」
We'd give you a part my love,
私たちはあなたにその一部を差し上げます、私の愛、
But you'd have to play the fool.
しかし、あなたは愚か者を演じる必要があります。
(Refrain)
(控えてください)
Wow, wow, wow, wow, wow, wow
すごい、すごい、すごい、すごい、すごい、すごい
Unbelievable
信じられない
Wow, wow, wow, wow, wow, wow
すごい、すごい、すごい、すごい、すごい、すごい
Unbelievable
信じられない
Wow, wow, wow, wow, wow, wow
すごい、すごい、すごい、すごい、すごい、すごい
Unbelievable
信じられない
Wow, wow, wow, wow, wow, wow
すごい、すごい、すごい、すごい、すごい、すごい
Unbelievable
信じられない
We're all alone on the stage tonight
今夜ステージでは僕らは一人ぼっちだ
We're all alone on the stage tonight
今夜ステージでは僕らは一人ぼっちだ
Oo...
ああ...