Sir Eglamore 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: C G F G (4x)
イントロ: C G F G (4x)
Sir Eglamore was a valiant knight
エグラモア卿は勇敢な騎士だった
Fa la lanky down dilly
ファ・ラ・ランキー・ダウン・ディリー
He took up his sword and he went to fight
彼は剣を取り、戦いに行った
Fa la lanky down dilly
ファ・ラ・ランキー・ダウン・ディリー
As he rode o'er hill and dale
彼が丘と谷を乗り越えたとき
All armoured in a coat of mail
全てが鎧で武装されている
Fa la la-n-ba, da-n-da da-n-ba, lanky down dilly
ファ・ラ・ラ・ンバ、ダ・ン・ダ・ダ・ン・バ、ひょろひょろのディリー
Out came a dragon from her den
彼女の巣穴からドラゴンが出てきた
Fa la lanky down dilly
ファ・ラ・ランキー・ダウン・ディリー
That killed god knows how many men
殺された神は何人の男を知っているかを知っています
Fa la lanky down dilly
ファ・ラ・ランキー・ダウン・ディリー
When she saw Sir Eglamore
彼女がエグラモア卿を見たとき
You should have heard that dragon roar
ドラゴンの咆哮を聞いたはずだ
Fa la la-n-ba, da-n-da da-n-ba, lanky down dilly
ファ・ラ・ラ・ンバ、ダ・ン・ダ・ダ・ン・バ、ひょろひょろのディリー
When the trees began to shake
木々が揺れ始めたとき
Fa la lanky down dilly
ファ・ラ・ランキー・ダウン・ディリー
Horse did tremble and man did quake
馬は震え、人は震えた
Fa la lanky down dilly
ファ・ラ・ランキー・ダウン・ディリー
The birds betook them all to peep
鳥たちはみんなを覗きに連れて行った
It would've made a grown man weep
大人なら泣いただろう
Fa la la-n-ba, da-n-da da-n-ba, lanky down dilly
ファ・ラ・ラ・ンバ、ダ・ン・ダ・ダ・ン・バ、ひょろひょろのディリー
Twas all in vain it was to fear
恐れていたことはすべて無駄だった
Fa la lanky down dilly
ファ・ラ・ランキー・ダウン・ディリー
For now they fall to fight like bears
今のところ彼らは熊のように戦うことになる
Fa la lanky down dilly
ファ・ラ・ランキー・ダウン・ディリー
To it they go and soundly fight
彼らはそれに向かって行き、健全に戦います
The live-long day from morn' 'til night
朝から夜まで一生続く一日
Fa la la-n-ba, da-n-da da-n-ba, lanky down dilly
ファ・ラ・ラ・ンバ、ダ・ン・ダ・ダ・ン・バ、ひょろひょろのディリー
INSTRUMENTAL: F G C F G C F C G C F G
インストゥルメンタル：F G C F G C F C G C F G
This dragon had a plaguey hide
このドラゴンには疫病のような皮があった
Fa la lanky down dilly
ファ・ラ・ランキー・ダウン・ディリー
That could the sharpest steel abide
それは最も鋭い鋼が生き残ることができる
Fa la lanky down dilly
ファ・ラ・ランキー・ダウン・ディリー
No sword could enter through her skin
いかなる剣も彼女の皮膚を貫くことはできなかった
Which vexed the knight and made her grin
それは騎士をイライラさせ、彼女をニヤリとさせた
Fa la la-n-ba, da-n-da da-n-ba, lanky down dilly
ファ・ラ・ラ・ンバ、ダ・ン・ダ・ダ・ン・バ、ひょろひょろのディリー
But as in choler she did burn
しかし、チョーラーのように彼女は火傷を負った
Fa la lanky down dilly
ファ・ラ・ランキー・ダウン・ディリー
He fetched the dragon a great good turn
彼はドラゴンに素晴らしいターンをもたらした
Fa la lanky down dilly
ファ・ラ・ランキー・ダウン・ディリー
And as a-yawning she did fall
そして、あくびをしながら彼女は倒れた
He pushed his sword up hilt and all
彼は剣を柄まで押し上げた、そしてすべて
Fa la la-n-ba, da-n-da da-n-ba, lanky down dilly
ファ・ラ・ラ・ンバ、ダ・ン・ダ・ダ・ン・バ、ひょろひょろのディリー
And like a coward she did fly
そして臆病者のように彼女は飛んだ
Fa la lanky down dilly
ファ・ラ・ランキー・ダウン・ディリー
To her den which was hard by
大変だった彼女の巣穴へ
Fa la lanky down dilly
ファ・ラ・ランキー・ダウン・ディリー
And there she lay all night and roared
そして彼女はそこで一晩中横になって咆哮した
The knight was sorry for his sword
騎士は自分の剣を残念に思いました
Fa la la-n-ba, da-n-da da-n-ba
ファ・ラ・ラ・ンバ、ダ・ン・ダ・ダ・ン・バ
Fa la la-n-ba, da-n-da da-n-ba
ファ・ラ・ラ・ンバ、ダ・ン・ダ・ダ・ン・バ
Fa la la-n-ba, da-n-da da-n-ba
ファ・ラ・ラ・ンバ、ダ・ン・ダ・ダ・ン・バ
Fa la la-n-ba, da-n-da da-n-ba
ファ・ラ・ラ・ンバ、ダ・ン・ダ・ダ・ン・バ
OUTRO: (## repeat to end ##)
アウトロ: (## 終わりまで繰り返します ##)