Beg You to Fall 歌詞 日本語訳

So you set out to find the sky like a rocketship
だから君はロケット船のように空を探し始めた
And from on this ground you looked so fine
そしてこの地上から見ると君はとても元気そうに見えた
You insisted you weren't drifting
あなたは漂流していないと主張しました
That someday you'll be back to take me with you, oh
いつかあなたが私を連れて戻ってくることを、ああ
But now you've better things to do
でも今はもっとやるべきことがある
And I don't wanna stand here and beg you to fall
そして、私はここに立ってあなたに倒れるよう懇願したくありません
'Cause one day you'll see I was worth it all
だっていつか、私にはそれだけの価値があったことが分かるから
And down on my knees ain't where I need to be
そしてひざまずくのは私がいるべき場所ではない
I'm gone, ain't gonna beg you to fall
私は行ってしまった、落ち込んでくれるなんて頼まないよ
Oh maybe one day you'll arrive
ああ、いつか君が来るかもしれない
Like you never left
あなたが決して離れなかったように
And find out that while you were learning to fly
そして、あなたが飛び方を学んでいる間に、
Well you taught me the best
まあ、あなたは私に最高のものを教えてくれました
Damn lesson
クソレッスン
I will never waste a second on talking you into loving me
あなたに私を愛してもらうために一秒も無駄にはしません
My breath is far too precious
私の息はあまりにも貴重すぎる
And I don't wanna stand here and beg you to fall
そして、私はここに立ってあなたに倒れるよう懇願したくありません
'Cause one day you'll see I was worth it all
だっていつか、私にはそれだけの価値があったことが分かるから
And down on my knees ain't where I need to be
そしてひざまずくのは私がいるべき場所ではない
I'm gone, ain't gonna beg you to fall
私は行ってしまった、落ち込んでくれるなんて頼まないよ
For me if your heart's not in it
あなたの心がそこにないなら、私のために
But could you make sure you break me gently
でも、優しく私を壊してもらえませんか
'Cause you're everything I've been living for
だってあなたは私が生きてきたすべてだから
Well not anymore
まあ、もうだめだ
And I don't wanna stand here and beg you to fall
そして、私はここに立ってあなたに倒れるよう懇願したくありません
'Cause one day you'll see that I'm worth it
だっていつか君は僕にそれだけの価値があると分かるだろうから
And I don't wanna stand here and beg you to fall
そして、私はここに立ってあなたに倒れるよう懇願したくありません
'Cause one day you'll see I was worth it all
だっていつか、私にはそれだけの価値があったことが分かるから
And down on my knees ain't where I need to be
そしてひざまずくのは私がいるべき場所ではない
I'm gone, ain't gonna beg you to fall
私は行ってしまった、落ち込んでくれるなんて頼まないよ
Don't wanna beg you to fall
落ちてくれと懇願したくない