International Smile 歌詞 日本語訳

All lyrics taken directly from Katy perry's official website
すべての歌詞はケイティ ペリーの公式ウェブサイトから直接引用
Intro: C--D-Em-Em--G-Am (x2)
イントロ: C--D-Em-Em--G-Am (x2)
Flowers in her hair, she don't care
彼女の髪に花が咲いても、彼女は気にしない
Peach-pink lips, yeah, everybody stares
ピーチピンクの唇 そう、みんなが見つめる
You think you've seen her in a magazine
彼女を雑誌で見たことがあると思います
It's like she walked right out of your dreams
まるで彼女が君の夢から出てきたみたいだ
Black ray-bans, you know she's with the band
黒人のレイバン、彼女がバンドの一員だということは知っているだろう
Passport stamps, she's cosmopolitan
パスポートのスタンプ、彼女は国際的だ
Yeah, she runs the place like Penny lane
そう、彼女はペニーレーンのようにその場所を経営している
Yeah, you're lucky if you're on her plane
そう、彼女の飛行機に乗れたら幸運だ
From Tokyo to Mexico, to Rio
東京からメキシコ、リオへ
That girl's a trip,
あの娘は旅行に行くんだ
A one way ticket
片道切符
Takes you miles high, so high,
何マイルも高く、とても高く、
'cause she's got that one international smile
だって彼女は国際的な笑顔を持っているから
Catch her if you can
できれば彼女を捕まえてください
Yeah, she's so in demand
そう、彼女はとても需要があるんだ
Takes you miles high, so high,
何マイルも高く、とても高く、
'cause she's got that one international smile
だって彼女は国際的な笑顔を持っているから
(break) C D Em
C D Em
She's got that, je ne sais quoi, you know it
彼女はそれを持っています、je ne sais quoi、あなたはそれを知っています
So tres chic, yeah, she's a classic
とてもシックです、そう、彼女は古典的です
Yeah, she's footloose and so fancy free
そう、彼女は自由奔放でとても自由なんです
Yeah, she dances to her own beat
そう、彼女は自分のビートに合わせて踊る
'Cause she's the muse and the artist
だって彼女はミューズでありアーティストだから
Always leaves the trail of stardust
いつも星屑の跡を残す
'Cause she's a little bit of "Yoko",
彼女はちょっと「ヨーコ」っぽいから、
And she's a little bit of "Ono"
そして彼女は少し「大野」です。
From LA, Miami, to New York City
LA、マイアミからニューヨーク市まで
That girl's a trip,
あの娘は旅行に行くんだ
A one way ticket
片道切符
Takes you miles high, so high,
何マイルも高く、とても高く、
'cause she's got that one international smile
だって彼女は国際的な笑顔を持っているから
Catch her if you can
できれば彼女を捕まえてください
Yeah, she's so in demand
そう、彼女はとても需要があるんだ
Takes you miles high, so high,
何マイルも高く、とても高く、
'cause she's got that one international smile
だって彼女は国際的な笑顔を持っているから
Please fasten your seatbelts and make sure your champagne glasses are empty
シートベルトを締めて、シャンパングラスが空であることを確認してください
We are now approaching the runway, so get ready for take off
滑走路に近づいていますので、離陸の準備をしてください
(She's got that international smile)
(彼女はインターナショナルな笑顔を持っています)
That girl's a trip,
あの娘は旅行に行くんだ
A one way ticket
片道切符
Takes you miles high, so high,
何マイルも高く、とても高く、
'cause she's got that one international smile
だって彼女は国際的な笑顔を持っているから
Catch her if you can
できれば彼女を捕まえてください
Yeah, she's so in demand
そう、彼女はとても需要があるんだ
Takes you miles high, so high,
何マイルも高く、とても高く、
'cause she's got that one international smile
だって彼女は国際的な笑顔を持っているから