On a Day Like Today 歌詞 日本語訳

ON A DAY LIKE TODAY
今日のような日に
KEANE
キーン
CHORD CHART:
コードチャート:
VERSE 1:
第 1 節:
On a day like today
今日のような日には
I looked at you and I
あなたと私を見た
Saw something in the way
途中で何かが見えた
You stared into the sky
あなたは空を見つめた
CHORUS 1:
コーラス1:
I saw you were sick
あなたが病気であるのを見ました
And tired of my wrong turns
そして間違った方向に進むことにうんざりした
If you only knew the way I feel
私の気持ちをあなただけが知っていたら
I'd really love to tell you
ぜひ教えていただきたいです
But I ...
しかし、私は...
VERSE 2:
詩 2:
...could never seem to say
...決して言えなかったようです
the things I needed to
私がする必要があったもの
On a day like today
今日のような日には
no other words would do
それ以外の言葉は通用しない
CHORUS 2:
コーラス2:
I saw you were sick
あなたが病気であるのを見ました
And tired of my wrong turns
そして間違った方向に進むことにうんざりした
If you only knew the way I feel
私の気持ちをあなただけが知っていたら
I'd really love to tell you
ぜひ教えていただきたいです
But I ...
しかし、私は...
I can never find the words to say
言うべき言葉が決して見つからない
And I dont know why
そして、なぜだか分かりません
I cant find the words to say
言う言葉が見つからない
And I dont know why
そして、なぜだか分かりません
OUTRO:
アウトロ:
C - G - Am - Fmaj7 x12 (Repeating previous verses and improvising)
C - G - Am - Fmaj7 x12 (前の詩を繰り返して即興演奏)
End on Fmaj7
Fmaj7で終了