Strangeland 歌詞 日本語訳

Keane ? Strangeland
キーン？ストレンジランド
Lover, I remember laying out our map
恋人よ、地図を広げたのを覚えています
Throwing our possessions in the van
私たちの持ち物をバンに放り込む
Your tapes piled on the backseat, and a camera in your hand
テープは後部座席に積み上げられ、手にはカメラが
Dressed for our arrival in the Strangeland
ストレンジランドに到着するために着飾った
Strangeland blind
ストレンジランドブラインド
You got no reason, You got no rhyme
あなたには理由がない、あなたには韻がない
You get no time to put things right
物事を正す時間がない
To put things right
物事を正しくするために
(Same as Verse 1)
(1節と同じ)
You drove across the border
あなたは車で国境を越えました
As the winter rains ran dry
冬の雨が乾いたので
And, only fit for birdsong, filled the sky
そして鳥の鳴き声だけにふさわしい空を満たした
You threw your head back screaming, as we raced across wet sand
私たちが濡れた砂の上を駆け抜けたとき、あなたは頭を後ろに投げて叫びました
And leapt into the waters of the Strangeland
そしてストレンジランドの水に飛び込んだ
(Same as Chorus)
(コーラスと同じ)
Strangeland blind
ストレンジランドブラインド
You got no reason
理由はないよ
You got no rhyme
あなたには韻がありません
You get no time to put things right
物事を正す時間がない
To put things right
物事を正しくするために
(Verse Chords)
(ヴァースコード)
You wound the rope around me
あなたは私にロープを巻き付けました
And you pulled the knots in tight
そしてあなたは結び目をしっかりと締めました
And shook me like a bad dream from your sight
そしてあなたの視界から悪い夢のように私を揺さぶった
And now the things I've done to forget you, Well, it's not what I had planned
そして今、私があなたを忘れるためにやったこと、まあ、それは私が計画していたものではありません
The sweetest thoughts get twisted in the Strangeland
最も甘い考えはストレンジランドで歪む
Strangeland blind
ストレンジランドブラインド
You got no reason, You got no rhyme
あなたには理由がない、あなたには韻がない
You get no time to put things right to put things
物事を正すのに時間がない
Strangeland dreams
ストレンジランドの夢
you tore my baby away from me
あなたは私の赤ちゃんを私から引き離しました
We get no time to put things right
物事を正す時間がない
To put things right
物事を正しくするために
(Repeat Em then Am till end)
(Em、Amを最後まで繰り返します)
You get no time to put things right
物事を正す時間がない
To put things right
物事を正しくするために
To put things right
物事を正しくするために
To put things right
物事を正しくするために