The Boys 歌詞 日本語訳

Verse1:
詩 1:
The boys are grinning from the photograph
写真を見て男の子たちはニヤニヤしています
It's Friday night and they're trying so hard
金曜日の夜だ、彼らはとても頑張っている
The sun is dropping and they want to go
太陽が落ちてきたので、彼らは行きたがっています
Driving into town to see some girls they know
知り合いの女の子たちに会うために街へ車で向かう
Chorus:
コーラス：
The boys, blazing on a summer night
夏の夜に燃える少年たち
Girls they want to watch them ride
乗る姿を見たい女の子たち
Is that the way it was before?
以前もそうだったのでしょうか？
Cause I don't remember
覚えてないから
Boys, friends at every bar in town
みんな、街のあらゆるバーにいる友達たちよ
Running all the good days down
楽しい日々がすべて終わってしまう
Is that the way it was before?
以前もそうだったのでしょうか？
Cause I don't remember
覚えてないから
Post Chorus:
ポストコーラス:
Verse 2:
2節:
We felt like fighters when we caught the plane
飛行機に乗ったとき、私たちは戦闘機になったような気分でした
Until that day we'd never heard its name
その日まで私たちはその名前を聞いたことがありませんでした
We did some things we didn't understand
私たちは理解できないことをいくつかしました
And now we feel like strangers in our own land
そして今、私たちは自分たちの土地で見知らぬ人のように感じています
Chorus:
コーラス：
The boys, blazing on a summer night
夏の夜に燃える少年たち
Girls they want to watch them fight
戦う姿を見たい女の子たち
Is that the way it was before?
以前もそうだったのでしょうか？
Cause I can't remember
思い出せないから
Boys, friends at every bar in town
みんな、街のあらゆるバーにいる友達たちよ
Running all the good days down
楽しい日々がすべて終わってしまう
Is that the way it was before?
以前もそうだったのでしょうか？
Cause I can't remember
思い出せないから
Bridge/Outro:
ブリッジ/アウトロ:
This photograph, I hold it when I sleep
この写真、寝るときに持ってます
Cause people soon stop asking
だって人々はすぐに質問しなくなるから
When I cannot explain what I have seen
自分が見たものを説明できないとき
And at the bars in town
そして街のバーでも
All the boys in town
町の男の子たちはみんな
Are running all the good days down
楽しい日々をすべて使い果たしている
Running all the good days down
楽しい日々がすべて終わってしまう
Running all the good days down
楽しい日々がすべて終わってしまう
All the good days down
楽しい日々はすべて終わった
Final Riff:
最後のリフ: